1 00:01:02,990 --> 00:01:06,600 İNSANLIK TARİHİ 2 00:02:06,712 --> 00:02:09,498 Bir zamanlar iki melek varmış. 3 00:02:09,750 --> 00:02:12,470 Biri diğerine şöyle dedi: 4 00:02:12,720 --> 00:02:16,700 Bu gazete makalesi diyor ki Dünyadaki bir adam... 5 00:02:16,950 --> 00:02:20,871 ...sırrı keşfetti Süper H Bombasını yapmak için. 6 00:02:21,124 --> 00:02:25,860 İmkansız! Bu olamaz! 7 00:02:25,337 --> 00:02:28,215 Henüz hazır değiller bunu halletmek için. 8 00:02:28,466 --> 00:02:32,389 Patlarsa, patlayacak Dünya gökyüzünde parçalar halinde. 9 00:02:33,430 --> 00:02:35,517 Kimse hayatta kalamayacaktı. 10 00:02:35,767 --> 00:02:39,647 Konut sıkıntısı Burada muhteşem olurdu. 11 00:02:39,896 --> 00:02:41,774 Ne yapıyoruz? 12 00:02:42,250 --> 00:02:45,279 Hemen iletelim ana ofise. 13 00:02:45,529 --> 00:02:47,240 TAMAM. Hadi. 14 00:02:51,204 --> 00:02:56,336 Dış Uzay çağrıldı Yüksek Mahkeme'ye... 15 00:02:56,586 --> 00:02:59,757 ...İnsanlığın O kurtarılmaya değerdi. 16 00:03:00,600 --> 00:03:03,636 Temsilcisi olarak seçildi bir zaman yolcusu... 17 00:03:03,887 --> 00:03:06,891 ...bu bir özetti tüm erkeklerin. 18 00:03:07,100 --> 00:03:10,200 Adil ve günahkarlar, cesur ve korkak, 19 00:03:10,271 --> 00:03:14,660 Hayalperestler ve gerçekçiler, iffetli ve suçlu. 20 00:03:14,317 --> 00:03:18,238 Büyük adamlardan ve tüm zamanların vasatı. 21 00:03:18,488 --> 00:03:20,326 Hepsi tarafından temsil edilmektedir bir adam, 22 00:03:20,574 --> 00:03:23,621 bu onun lehine konuşurdu Yüksek Mahkeme huzurunda. 23 00:03:24,540 --> 00:03:29,712 "Oysa yaratık Dünya Gezegeninin insanı... 24 00:03:29,963 --> 00:03:34,885 ...sırrı keşfetti Süper Hidrojen Bombası'nın... 25 00:03:35,136 --> 00:03:40,185 ...altmış yıl önce beklenenden 26 00:03:40,434 --> 00:03:45,399 ve Tanrı'nın bildiği gibi, ama adam değil 27 00:03:45,649 --> 00:03:50,573 patlamasının şu anlama geleceğini insanlığın sonu, 28 00:03:52,742 --> 00:03:56,831 Bu Yüksek Mahkeme karar verecek... 29 00:03:57,820 --> 00:03:59,959 ...eğer insan hak ediyorsa... 30 00:04:00,211 --> 00:04:03,130 ...Tanrı sizin adınıza müdahale etsin, 31 00:04:05,217 --> 00:04:09,473 pompanın önlenmesi patlama yap, 32 00:04:09,681 --> 00:04:12,601 ya da değersizse... 33 00:04:12,810 --> 00:04:15,772 ...ve sana izin verilecek kendini yok et." 34 00:04:22,310 --> 00:04:23,949 Kim sözünü kesiyor? 35 00:04:26,780 --> 00:04:28,248 Sipariş verin! Odaya sipariş verin! 36 00:04:33,504 --> 00:04:36,590 Kim bölüyor özeti okuyor musun? 37 00:04:36,799 --> 00:04:39,636 Efendim, ben Bay Scracht... 38 00:04:40,721 --> 00:04:44,852 Süper Hidrojen Bombasının mucidi, birçok yetenek ve zanaattan oluşuyor. 39 00:04:46,103 --> 00:04:48,107 Tabii ki hepsi sapkın! 40 00:04:48,357 --> 00:04:50,680 Ve bu benim öğrencim. 41 00:04:52,154 --> 00:04:55,627 Kaba olmayın; bu burada yapılmaz. 42 00:04:57,577 --> 00:05:00,581 Onu affedin asil efendiler. 43 00:05:00,790 --> 00:05:03,584 O buna alışkın daha sıcak iklimlere. 44 00:05:03,834 --> 00:05:05,672 Oturmak. 45 00:05:05,921 --> 00:05:08,799 Bu bir zaman kaybıdır. 46 00:05:09,500 --> 00:05:12,540 Adam hiç şüphesiz değersizdir. 47 00:05:12,262 --> 00:05:15,570 ve günahlarını artırır neden oluyor... 48 00:05:15,306 --> 00:05:18,563 ...Tanrı çağırsın bu pahalı ve sıkıcı deneme. 49 00:05:18,814 --> 00:05:20,606 Ben çok meşgul bir adamım. 50 00:05:20,858 --> 00:05:24,445 Adamın yapmasını sağlamaya çalışıyorum işler benim tarzımda. 51 00:05:24,695 --> 00:05:27,575 ...aşağı yukarı milyon yıl, 52 00:05:27,825 --> 00:05:30,704 yüz bin aşağı veya yukarı. 53 00:05:30,954 --> 00:05:34,248 Zaman paradır ve adam Kötülüğün patentine sahip değil. 54 00:05:35,420 --> 00:05:40,910 O bombayla ilgili olarak o güzel sapkınlık, 55 00:05:40,340 --> 00:05:42,741 Bu benim hayatımın işi, ve uzun yıllar yaşadım. 56 00:05:44,513 --> 00:05:47,434 Neden lütfen durmuyorsun? patlasın... 57 00:05:47,684 --> 00:05:50,564 ...ve sonunu koy Dünya'ya uygun mu? 58 00:05:50,813 --> 00:05:53,650 Adam bunu hak ediyor. 59 00:05:53,901 --> 00:05:56,710 bunu bırakmak isterim Toprak meselesi. 60 00:05:56,319 --> 00:05:58,990 Her şeyi ziyaret etmeliyim Evren. 61 00:06:00,993 --> 00:06:03,161 Kulağa nasıl geliyor? 62 00:06:03,371 --> 00:06:06,292 Bu benim özel telefonum. 63 00:06:06,542 --> 00:06:08,253 Üzgünüm. Evet? Konuşurken. 64 00:06:10,421 --> 00:06:12,466 Mars'ta sorunlar mı var? 65 00:06:12,715 --> 00:06:14,551 Harika! 66 00:06:14,801 --> 00:06:17,640 Buraya biraz geç kalacağım. 67 00:06:17,890 --> 00:06:19,851 Önemli bir şey değil. 68 00:06:20,600 --> 00:06:24,230 Satın alma işlemim tartışılıyor 2 veya 3 milyar yeni ruhtan. 69 00:06:26,318 --> 00:06:28,195 Odaya sipariş verin! 70 00:06:28,446 --> 00:06:30,280 Seni sonra arayacağım. 71 00:06:31,281 --> 00:06:35,370 Bay Scracht, aramalar duruşma sırasında... 72 00:06:35,620 --> 00:06:38,625 ...uygunsuz bir şekilde kaba ve benzeri görülmemiş. 73 00:06:38,834 --> 00:06:40,752 Teşekkür ederim. asil efendim. 74 00:06:45,886 --> 00:06:48,130 Devam edin, yer gösterici. 75 00:06:48,223 --> 00:06:51,142 "Ve böylece Yüksek Mahkeme... 76 00:06:51,349 --> 00:06:55,397 ...kasıtlı olarak toplanır Uzayda". 77 00:06:55,647 --> 00:06:58,360 Cennette toplanamazdı. 78 00:06:58,609 --> 00:06:59,695 Protesto ediyorum! 79 00:07:02,574 --> 00:07:04,535 Emir! 80 00:07:04,784 --> 00:07:06,662 İlk tanığı çağırın. 81 00:07:06,912 --> 00:07:08,871 Adam, kürsüye çık! 82 00:07:12,440 --> 00:07:14,400 Bayanlar ve baylar... 83 00:07:17,176 --> 00:07:19,303 Odaya sipariş verin. 84 00:07:22,392 --> 00:07:24,561 Bu mahkemeyi kim engelliyor? 85 00:07:24,810 --> 00:07:28,606 Ben, Sayın Yargıç. Adem rahatsız. 86 00:07:30,735 --> 00:07:33,905 Henüz gitmediler elmanın etkileri. 87 00:07:39,663 --> 00:07:42,400 Adam adına kim konuşacak? 88 00:07:42,291 --> 00:07:44,879 ben. Ben İnsanın Ruhuyum. 89 00:07:45,130 --> 00:07:47,173 Birazdan devam edecek. 90 00:07:48,133 --> 00:07:51,135 Açıklığa kavuşturmak istemeden önce, 91 00:07:51,386 --> 00:07:54,349 hem Bay Scracht hem de İnsanın Ruhuna... 92 00:07:54,563 --> 00:07:58,700 ...Dünya'yı ziyaret edebilecekler... 93 00:07:58,772 --> 00:08:01,650 ...dünyanın herhangi bir zamanında yaratıldığından beri, 94 00:08:02,735 --> 00:08:05,697 Ve delil olarak sunabilecekler... 95 00:08:05,947 --> 00:08:08,950 ...insanlara veya olaylara ihtiyaç duydukları şey. 96 00:08:10,995 --> 00:08:13,124 Onlar Dünya'dayken... 97 00:08:13,333 --> 00:08:16,254 ...onları buradan göreceğiz. 98 00:08:16,461 --> 00:08:18,463 Devam edebilirsiniz. 99 00:08:20,382 --> 00:08:23,428 Asil beyler, Eğer mümin olacaksak, 100 00:08:23,679 --> 00:08:25,639 ve sanırım öyleyiz, 101 00:08:25,890 --> 00:08:28,496 Senin adına konuş. 102 00:08:28,894 --> 00:08:31,772 Ben bunu yapıyorum. 103 00:08:32,230 --> 00:08:34,359 Devam etmek. Ve kesintisiz. 104 00:08:36,112 --> 00:08:39,281 İnsan yaratıldı Tanrı'nın suretinde ve benzerliğinde. 105 00:08:39,533 --> 00:08:43,289 Benzerliğin bittiği yer burasıdır. Biz ölümlüyüz. 106 00:08:43,539 --> 00:08:45,542 Ruhtan değil, etten. 107 00:08:45,791 --> 00:08:49,504 İnsan, ilahi değil. 108 00:08:49,755 --> 00:08:52,800 Ama bize rağmen günahlar ve kusurlar, 109 00:08:53,500 --> 00:08:55,971 iyi olduğuna inanıyoruz İnsanın eserleri... 110 00:08:56,221 --> 00:09:00,268 ...kötü olanlardan daha ağır basıyorlar, bize hayatta kalma hakkını veriyor. 111 00:09:00,519 --> 00:09:03,188 - Protesto ediyorum! - Hangi temelde? 112 00:09:03,440 --> 00:09:05,629 Adam gerçekleri çarpıtıyor. 113 00:09:06,484 --> 00:09:08,403 Henüz onları tanıtmadım. 114 00:09:08,652 --> 00:09:10,615 Protesto reddedildi Devam etmek. 115 00:09:13,577 --> 00:09:18,751 Dünyayı miras aldık ve Bize çok değerli hediyeler verdiler. 116 00:09:19,200 --> 00:09:21,879 Kavrayıcı bir başparmak, bizim yaptığımız... 117 00:09:22,131 --> 00:09:25,930 ...silahlar ve aletler hayatta kalmak için. 118 00:09:25,341 --> 00:09:28,138 Konuşma ve akıl yürütme yeteneği. 119 00:09:28,387 --> 00:09:31,265 Dik yürüme yeteneği. 120 00:09:32,310 --> 00:09:35,439 Verimliydik ve çoğaldık. 121 00:09:35,690 --> 00:09:39,611 Zekiydik, nüfusluyduk Dünya ve biz onu bastırdık. 122 00:09:40,780 --> 00:09:43,785 Bu anlaşmaydı, ve bunu yerine getirdik. 123 00:09:44,350 --> 00:09:46,995 Ve ne şanslıyım ki sen buna uymayı başaramadın On Emir'in her biri. 124 00:09:49,124 --> 00:09:51,167 Odaya sipariş verin. 125 00:09:52,252 --> 00:09:53,879 Üzgünüm. 126 00:09:56,341 --> 00:09:57,675 Devam etmek. 127 00:09:57,926 --> 00:10:00,597 İlk başta adam Yalnızdım... 128 00:10:00,848 --> 00:10:04,644 ...çünkü güvenmedim herhangi bir canlıda. 129 00:10:08,940 --> 00:10:12,989 Düşman ormandı ve onun içinde ne yaşadı? 130 00:10:13,238 --> 00:10:16,760 Önemli olan hayatta kalmaktı. 131 00:10:16,327 --> 00:10:19,330 Temel kanun şuydu öldür ya da öldür. 132 00:10:54,710 --> 00:10:56,920 İnsan yüzyıllarca yaşadı... 133 00:10:57,170 --> 00:11:01,500 ...nasıl olduğunu keşfedene kadar ateş yakmak 134 00:11:27,420 --> 00:11:30,130 Sayısız denemeden sonra karanlıkta, 135 00:11:30,380 --> 00:11:33,300 Cevaplar bulmaya başladı. 136 00:11:33,551 --> 00:11:36,429 Gruplara katıldı Birbirinize yardım edin. 137 00:11:38,559 --> 00:11:41,729 Adamın olduğunu itiraf edecek Mantık yürütmeye başladım. 138 00:11:46,985 --> 00:11:52,158 Bu onu icat etmeye yöneltti tekerlek, ilerlemek için. 139 00:11:52,367 --> 00:11:54,328 Geri dönsek iyi olur. 140 00:11:54,579 --> 00:11:56,373 Evet, şu anda. 141 00:12:09,850 --> 00:12:11,976 Odaya sipariş verin! 142 00:12:23,532 --> 00:12:25,451 Duruşma devam ediyor. 143 00:12:25,704 --> 00:12:27,622 Devam edebilirsiniz. 144 00:12:27,872 --> 00:12:30,749 Gördüğünüz gibi asil beyler, 145 00:12:30,960 --> 00:12:33,881 Adam başladı toplumsal vicdana sahip olmak. 146 00:12:34,130 --> 00:12:36,927 Bu onun çöküşünün başlangıcıydı. 147 00:12:38,110 --> 00:12:41,181 Teorimi sunabilir miyim? 148 00:12:42,267 --> 00:12:45,436 İnsan olduğunu beyan ederim bir şarlatan ve bir aptal. 149 00:12:45,688 --> 00:12:47,607 - Protesto ediyorum. - Ben de öyle düşünmüştüm. 150 00:12:47,857 --> 00:12:49,776 Protesto kabul edildi. 151 00:12:50,260 --> 00:12:51,986 Başka bir şekilde ifade edeceğim. 152 00:12:52,237 --> 00:12:55,116 Adamın ne olduğunu geri alıyorum bir şarlatan ve bir aptal... 153 00:12:55,367 --> 00:12:58,829 ...ve öyle olduğunu onaylıyorum bir aptal ve bir şarlatan. 154 00:12:59,800 --> 00:13:00,380 Protesto ediyorum. 155 00:13:00,289 --> 00:13:02,959 Bay Scracht, yer yok. 156 00:13:04,200 --> 00:13:07,174 Olabilir ama gerçek bu. 157 00:13:07,424 --> 00:13:12,472 Söylediklerimi kanıtlamak için İlk tanığımı çağıracağım. 158 00:13:12,681 --> 00:13:14,558 Kim o? 159 00:13:14,767 --> 00:13:17,688 Khufú'yu kürsüye çağırıyorum. 160 00:13:17,896 --> 00:13:19,648 Usher, tanığı çağır. 161 00:13:19,897 --> 00:13:21,776 Khufu kürsüye! 162 00:13:48,894 --> 00:13:51,640 - Adınız? -Khufu. 163 00:13:51,273 --> 00:13:53,670 - Meslek? - Firavun. 164 00:13:53,317 --> 00:13:55,237 - Nerede? - Mısır'da. 165 00:13:55,487 --> 00:13:58,366 - Ne zaman? - Beş bin yıl önce. 166 00:13:59,367 --> 00:14:02,411 Sanki dünmüş gibi görünüyor. Biz daha önce görmüş müydük? 167 00:14:02,525 --> 00:14:04,400 Evet. 168 00:14:04,124 --> 00:14:05,918 Bunu açıklamayı düşünür müsün? 169 00:14:06,167 --> 00:14:08,670 Uzun zaman önce sen ölümsüzlük vaat etti. 170 00:14:08,921 --> 00:14:10,132 Ve sen bana inandın mı? 171 00:14:10,382 --> 00:14:13,927 hiçbir nedenim yoktu sözünü tutacağına inanmıyordu. 172 00:14:14,178 --> 00:14:19,267 Mahkemeye ne söylediğimi söyle bu söz karşılığında verdi. 173 00:14:19,518 --> 00:14:21,480 Bir milyon adamın ruhu. 174 00:14:21,728 --> 00:14:25,149 Protesto ediyorum. Firavun bile değil Şeytana söz verebilirim... 175 00:14:25,400 --> 00:14:27,862 ...bir milyon adamın ruhu. 176 00:14:28,112 --> 00:14:30,281 Kanıtlamak istediğim şey bu. 177 00:14:30,531 --> 00:14:33,871 Tek bir kötü adam yapamaz tüm insanlığı etkileyen, 178 00:14:34,121 --> 00:14:37,250 onların kötülüklerini desteklemediği sürece. 179 00:14:37,501 --> 00:14:39,294 Denemek istediğim şey bu. 180 00:14:39,543 --> 00:14:42,675 Bu adam bana şunu verebildi bir milyon adamın ruhu... 181 00:14:42,924 --> 00:14:45,468 ...çünkü onları teslim etmek istediler. 182 00:14:46,302 --> 00:14:49,223 Mahkemenin itirazı yoksa, Dünya'ya dönmek isterim, 183 00:14:49,516 --> 00:14:53,646 eski Mısır'a ve onlara bunu nasıl yaptığını göster. 184 00:14:53,896 --> 00:14:55,649 Mahkeme bunu onaylıyor. 185 00:14:55,897 --> 00:14:58,736 Dünya'ya inin. Seni izliyor olacağız. 186 00:14:59,862 --> 00:15:01,864 Beni takip etmek ister misin? 187 00:15:05,770 --> 00:15:08,291 Buna ihtiyacım olmayacak. Tam sana göre bir hava, değil mi? 188 00:15:32,156 --> 00:15:35,242 Beş bin yıl önce Mısır. 189 00:15:35,492 --> 00:15:38,494 Khufú'nun ordusu var, 190 00:15:38,705 --> 00:15:41,625 zaferinden dönüyor Nubyalılar hakkında. 191 00:15:41,834 --> 00:15:44,460 Güzel ve kanlı bir zafer. 192 00:15:44,295 --> 00:15:46,839 İşte şahidim Khufu. 193 00:15:47,900 --> 00:15:49,134 Firavun. En güçlü 194 00:15:49,386 --> 00:15:53,150 Sana göre olan, bir milyon ruha borcu var. 195 00:15:54,990 --> 00:15:58,229 Evet. Şunlara bak, seni alkışlıyorlar deli gibi 196 00:15:58,480 --> 00:16:02,401 Bu insan ırkıdır, bu çok iyi başladı. 197 00:16:03,486 --> 00:16:05,533 Ona ne oldu? 198 00:16:05,781 --> 00:16:08,785 olmaya indirgenmiştir gürültülü bir sürü, 199 00:16:09,360 --> 00:16:12,832 Kahramanını alkışlamaktan sesi kısılmıştı. 200 00:16:14,100 --> 00:16:16,962 Bütün toprakların efendisi ve efendisi... 201 00:16:17,213 --> 00:16:20,133 ...Yukarı ve Aşağı Nil'in, 202 00:16:20,384 --> 00:16:23,637 var olan her şeyin efendisi güneşin altında... 203 00:16:23,888 --> 00:16:26,391 ...ve tüm insanlardan... 204 00:16:26,643 --> 00:16:29,520 Yeter. Çok uzaklardan geliyorum. Bana izin ver. 205 00:16:33,819 --> 00:16:36,905 Büyük Firavun endişeli mi? 206 00:16:37,865 --> 00:16:39,898 Evet çok. 207 00:16:45,166 --> 00:16:47,336 Benim için bir rüyayı yorumla Aramana. 208 00:16:47,586 --> 00:16:49,631 Nasıl bir rüya, Güçlü efendim? 209 00:16:53,636 --> 00:16:56,597 Bunu yedi kez yaşadım. 210 00:16:57,681 --> 00:17:01,855 Bir sarayın geldiğini görüyorum yıldızlara. 211 00:17:02,105 --> 00:17:06,270 Her zamankinden daha yüksek. 212 00:17:06,276 --> 00:17:09,115 Sonsuza kadar dayanacak şekilde tasarlandı. 213 00:17:09,366 --> 00:17:13,328 Ama kahkahalar yoktu müzik veya kutlamalar. 214 00:17:16,457 --> 00:17:18,543 O sarayda uyudum. 215 00:17:19,627 --> 00:17:22,674 Bu rüyayı benim için çöz Aramana. 216 00:17:23,757 --> 00:17:26,971 Bu kendi kendini açıklayıcıdır, Büyük Firavun. 217 00:17:27,972 --> 00:17:31,351 Sevincin olmadığı bir saray sonsuza kadar sürecek, 218 00:17:33,270 --> 00:17:36,232 sadece saray olabilir seni neler bekliyor... 219 00:17:36,483 --> 00:17:39,487 ...bunu aştığınızda ölümsüzlüğe giden dünya. 220 00:17:40,445 --> 00:17:42,826 Kendi gözlerimle görmek istiyorum 221 00:17:43,750 --> 00:17:46,141 oradan sonra değil öldü ama yaşarken. 222 00:17:49,420 --> 00:17:50,960 Halkım toplandı mı? 223 00:17:51,211 --> 00:17:53,470 Meydan dolu. 224 00:17:56,133 --> 00:17:58,137 seninle konuşacağım... 225 00:17:58,388 --> 00:18:01,308 ...tapınakları kapatmadan önce. 226 00:18:01,557 --> 00:18:04,520 - Tapınaklar kapatılsın mı? - Zaten duydun. Benimle gel. 227 00:18:14,991 --> 00:18:18,996 Tanrı-Kral Khufu için sessizlik! 228 00:18:19,246 --> 00:18:23,169 Şu andan itibaren herkes, 229 00:18:23,418 --> 00:18:27,635 rahipler, özgür adamlar ve köleler, 230 00:18:27,884 --> 00:18:30,596 Hayatlarını adayacaklar... 231 00:18:30,805 --> 00:18:33,640 ...tapınağımı inşa etmek için ölümsüzlüğün. 232 00:18:34,683 --> 00:18:38,856 Gökyüzüne ulaşacak. dünyanın en büyük piramidi. 233 00:18:39,106 --> 00:18:42,987 Binlerce kişi gelecek yüz binlerce... 234 00:18:43,238 --> 00:18:46,240 ...tüm sınırların içinde bizim topraklarımızın. 235 00:18:46,491 --> 00:18:49,370 Taşları yırtıp getirecekler... 236 00:18:49,619 --> 00:18:52,791 ...taş ocaklarından şu ana kadar Ghizeh piramidim... 237 00:18:53,410 --> 00:18:55,628 ...çağların mucizesi ol, 238 00:18:55,877 --> 00:18:59,258 sonsuzluk için inşa edildi bir milletin kanıyla. 239 00:19:05,374 --> 00:19:08,200 Kelimenin tam anlamıyla kandı. 240 00:19:08,269 --> 00:19:11,272 Bu yüzden suçlu diyorum Bu adamın kendisinden... 241 00:19:11,482 --> 00:19:14,444 ...ibadet konusundaki aptallıkları nedeniyle kötü adamlar kahraman oldukları için. 242 00:19:16,928 --> 00:19:19,615 Ve ben de bu kötülüğün bir bireyin... 243 00:19:19,824 --> 00:19:22,827 ... sembolüdür insanlığın alçaklığı. 244 00:19:23,770 --> 00:19:26,820 Sana gelince, 245 00:19:26,959 --> 00:19:29,919 ölümsüzlüğüne sahip olacaksın. 246 00:19:30,171 --> 00:19:34,216 ...makbuzuyla birlikte bir milyon ruh. 247 00:19:36,343 --> 00:19:38,470 Tanığınız. 248 00:19:42,475 --> 00:19:45,354 seninkini duydun mu taşralı Musa? 249 00:19:45,468 --> 00:19:47,430 Hayır. 250 00:19:47,147 --> 00:19:50,816 Sıradan bir vatandaş değildi ama Firavun'un evinde yaşayan. 251 00:19:51,670 --> 00:19:53,946 olmak üzereydi soyluların bir üyesi haline geldi. 252 00:19:54,196 --> 00:19:58,119 Ama sarayın ihtişamını bıraktı... 253 00:19:58,368 --> 00:20:01,790 ...basit bir hale gelmek Tanrı'nın adamı. 254 00:20:01,371 --> 00:20:03,332 Öyle olmadığımı mı ima ediyorsun? 255 00:20:03,583 --> 00:20:06,419 Bundan daha fazlası. Seni ateist ilan ediyorum. 256 00:20:06,669 --> 00:20:09,755 Bunu ancak bir ateist yapabilir Şeytanla bir anlaşma yapın. 257 00:20:10,500 --> 00:20:11,882 - Protesto ediyorum! - Yapma. 258 00:20:12,133 --> 00:20:14,803 Ya itiraf et ya da kaybet onun ölümsüzlüğü. 259 00:20:15,886 --> 00:20:17,180 Kabul ediyorum. 260 00:20:18,974 --> 00:20:22,186 burada kesmek isterim ve Adam'a hitap edin. 261 00:20:25,357 --> 00:20:28,360 Neyi başarmayı umuyorsunuz? bu sorgulamayla mı? 262 00:20:29,526 --> 00:20:32,532 Şeytan tartışıyor... 263 00:20:32,781 --> 00:20:35,617 ...hiç kimsenin bu kadar kötü olamayacağını... 264 00:20:35,868 --> 00:20:38,788 ...tüm İnsanlığı etkileyecek, 265 00:20:39,380 --> 00:20:42,420 onların alçaklığını teşvik etmedikçe. 266 00:20:42,293 --> 00:20:45,254 - Bu iddiayı destekliyorum. - Ve zaferi kabul ediyorum. 267 00:20:45,504 --> 00:20:49,298 O kadar hızlı değil. Bu argüman Bunun tersi de geçerlidir. 268 00:20:51,302 --> 00:20:54,555 Kimse yeterince sahip olamaz bunu etkileyecek nezaket... 269 00:20:54,806 --> 00:20:59,646 ...tüm insanlığa, tabi ki İyiliğinizi desteklesin. 270 00:20:59,895 --> 00:21:02,898 Büyük adamlar, ve çok sayıda oldu... 271 00:21:03,150 --> 00:21:05,871 Protesto ediyorum. bu bir gerçek değil görüş. 272 00:21:05,924 --> 00:21:06,882 Kabul edildi. 273 00:21:06,987 --> 00:21:09,114 İfadeyi değiştireceğim. 274 00:21:10,114 --> 00:21:12,159 Büyük adamlar... 275 00:21:12,408 --> 00:21:15,287 ...olamazlardı büyük ve iyi, 276 00:21:15,537 --> 00:21:18,540 insanlık olmadan onları destekleyecekti. 277 00:21:18,791 --> 00:21:21,627 göstereceğim ki İnsanın iyiliği... 278 00:21:21,836 --> 00:21:24,799 ...kötülüğünün üstesinden gel. 279 00:21:25,480 --> 00:21:28,802 Khufú ve Moisés doğdu aynı yerde, 280 00:21:29,520 --> 00:21:31,972 her ikisi de önceden belirlenmişti eşit derecede yüksek bir konum için. 281 00:21:32,222 --> 00:21:36,144 Benzerliğin bittiği yer burasıdır. 282 00:21:36,394 --> 00:21:39,607 - Başka sorum yok. - Tanık geri çekilebilir. 283 00:21:41,484 --> 00:21:44,488 Ah, bu arada... Bu ruhlar için makbuzunuz. 284 00:21:50,952 --> 00:21:52,204 Sessizlik! 285 00:22:00,254 --> 00:22:03,259 sözü var İnsanın Ruhu. 286 00:22:08,472 --> 00:22:10,557 Khufu'dan bin yıl sonra, 287 00:22:11,725 --> 00:22:14,728 aynı baskıcı topraklarda, 288 00:22:14,980 --> 00:22:17,941 ince bir görkem patinasıyla dokunmuş, 289 00:22:18,191 --> 00:22:20,109 bir Tanrı adamı doğdu: 290 00:22:21,195 --> 00:22:22,937 Musa'yla ilgiliydi. 291 00:22:23,281 --> 00:22:26,284 Onun kutsallığına saygı duyuldu ve desteklendi... 292 00:22:26,491 --> 00:22:30,455 ...insanlık için Daha iyi bir dünya arıyordum. 293 00:22:32,499 --> 00:22:35,668 Musa'dan önce, 294 00:22:35,877 --> 00:22:39,757 adam şaşkın, Sahte tanrılara tapıyordu... 295 00:22:40,700 --> 00:22:43,940 ...ve İnsanlık köleleştirildi ve boyun eğdirildi. 296 00:22:45,960 --> 00:22:48,183 Musa'nın ruhu dehşet içinde isyan etti. 297 00:22:48,433 --> 00:22:51,228 Mısır'dan kaçıp çöle gitti. 298 00:22:52,271 --> 00:22:55,358 Üzerini kaplayan göklerde sonsuz çorak araziler, 299 00:22:55,609 --> 00:22:58,612 hayatın sırrını buldu. 300 00:22:58,820 --> 00:23:01,865 yeni bir Tanrı'yı memnuniyetle karşıladı ve daha değerli. 301 00:23:02,742 --> 00:23:06,828 Ve Musa ülkesine döndü kötüler ve halkını serbest bıraktılar, 302 00:23:07,790 --> 00:23:10,165 onu çöle kadar takip eden. 303 00:23:10,416 --> 00:23:13,850 Musa Sina Dağı'na çıktı. 304 00:23:20,428 --> 00:23:23,641 "Ben Rab'bim, sizin Tanrınız, 305 00:23:23,890 --> 00:23:26,643 bu seni dışarı çıkardı Mısır ülkesi, 306 00:23:26,893 --> 00:23:28,895 kölelik evinden. 307 00:23:29,938 --> 00:23:33,660 Kimseye ibadet etmeyeceksin Benden daha çok Tanrı. 308 00:23:33,943 --> 00:23:38,239 Benim resmimde figürler yapmayacaksın ve benzerlik..." 309 00:23:40,283 --> 00:23:43,578 Ve gök gürültüsünün içinden çıkıp, Tanrı'nın sesi ona verdi... 310 00:23:43,828 --> 00:23:46,623 ...On Emir, ve iyilik galip geldi. 311 00:23:46,873 --> 00:23:48,583 Uzun sürmedi. 312 00:23:48,834 --> 00:23:52,400 Adam çok geçmeden kenara döndü Musa'nın yolundan... 313 00:23:52,256 --> 00:23:54,673 ...ve On'u kırdı Emirler. 314 00:23:54,967 --> 00:24:00,140 Savaşları hatırlayın ve kıdem ihlalleri. 315 00:24:08,523 --> 00:24:12,653 Yapmalarına gerek yok beni korkutacak kadar çok gürültü var. 316 00:24:12,902 --> 00:24:14,655 Ben sadece tezimi kanıtlıyordum. 317 00:24:14,906 --> 00:24:17,867 Örnek olarak ele alalım Yunanlılar ve Truva atları. 318 00:24:18,117 --> 00:24:22,810 Delilikten kör oldular, savaştılar bir kadın için faydasız: 319 00:24:22,330 --> 00:24:24,410 Truvalı Helen. 320 00:24:27,169 --> 00:24:30,632 Onun dindar hikayesi bir Tanrı ve On Emir... 321 00:24:30,882 --> 00:24:33,176 ...gerçekten çok saçma. 322 00:24:33,427 --> 00:24:36,638 Antik uygarlığın ibadet ettiği yüzlerce tanrıya. 323 00:24:36,887 --> 00:24:40,726 Senin savaş tanrın gülmekten ölürdüm... 324 00:24:40,976 --> 00:24:44,980 ...o kişinin yüzünü görünce Bin geminin denize indirilmesini sağladı. 325 00:24:45,188 --> 00:24:47,650 Truvalı Helen'in yüzü. 326 00:25:14,960 --> 00:25:18,268 Mısırlılar, Troyalılar, Yunanlılar, Etrüskler... 327 00:25:18,519 --> 00:25:22,397 Herkes öldürüldü ve öldü, Emirleri çiğnemek. 328 00:25:22,648 --> 00:25:25,526 bu bir soru değildi birkaç adam 329 00:25:25,777 --> 00:25:30,782 Tüm İnsanlık İstediği için hata yaptı. 330 00:25:31,330 --> 00:25:33,868 Sizce oradaki insanlar... 331 00:25:34,119 --> 00:25:37,123 ...savaşıp ölürdü Eğer bunu yapmak istemeseydim? 332 00:25:38,820 --> 00:25:39,417 Üzgünüm. 333 00:25:40,209 --> 00:25:43,294 - Bu senin için değildi. - Bu bir teselli. 334 00:25:43,545 --> 00:25:45,464 Bu konuda bana ne diyorsun? 335 00:25:50,555 --> 00:25:53,599 mitoloji ve tarih karıştırıyorlar ve... 336 00:25:53,850 --> 00:25:56,729 ...onları ayırmak zor. 337 00:25:56,978 --> 00:25:59,898 Antik çağdan bahsetmişken... 338 00:26:00,149 --> 00:26:03,109 Peki ya Altın Çağ? Yunanistan, büyük filozofların ülkesi mi? 339 00:26:04,277 --> 00:26:07,364 Sokrates ve öğretisi Evrensel İnsanlık, 340 00:26:07,614 --> 00:26:12,453 etkilemeye devam eden iki bin yıl sonraki dünya. 341 00:26:12,704 --> 00:26:14,665 Öğrencisi Platon, 342 00:26:14,873 --> 00:26:17,877 hayatını ve yazılarını adamış bir dünyanın yaratılmasına... 343 00:26:18,128 --> 00:26:21,338 ...hüküm sürdükleri yer güzellik, adalet ve sevgi. 344 00:26:22,965 --> 00:26:26,135 Aristoteles, ilk dünyanın bilim adamı, 345 00:26:26,387 --> 00:26:29,390 kimin parlak zekası keşfetti mantık kanunları... 346 00:26:29,639 --> 00:26:32,267 ...ve bilimlere adını verdi. 347 00:26:33,352 --> 00:26:36,690 İlk gökbilimciler, kimin cennet rüyaları... 348 00:26:36,938 --> 00:26:39,775 ...bize bir yol açtılar bilgi. 349 00:26:40,260 --> 00:26:42,696 Büyük sanatçılar antik çağlardan kalma. 350 00:26:42,945 --> 00:26:46,241 Eşsiz heykeltıraşlar ve onun muhteşem eserleri. 351 00:26:46,493 --> 00:26:50,289 Ve son olarak Hipokrat, Tıbbın babası. 352 00:26:50,538 --> 00:26:53,250 Ne yapabilirim doktor? Gece gündüz durmadan öksürüyor. 353 00:26:53,500 --> 00:26:57,505 Öküzü kurban etmeli miyim? 354 00:26:57,754 --> 00:27:00,424 Kurban etmek? Saçmalık! 355 00:27:00,673 --> 00:27:03,551 Kocanı al dağa... 356 00:27:03,803 --> 00:27:06,806 ...hava soluduğum yer taze ve temiz. 357 00:27:07,150 --> 00:27:09,934 Ölür çünkü tanrılar kızgın. 358 00:27:10,185 --> 00:27:14,230 Sen ölürsün çünkü dünya Batıl inançlarla doludur. 359 00:27:14,983 --> 00:27:18,279 Tanrılar yapmaz birisinin sağlıklı olup olmadığı. 360 00:27:18,528 --> 00:27:21,281 Bunu söylediğin için cezalandırılacaksın. 361 00:27:21,532 --> 00:27:24,700 Belki ama beni cezalandırmayacaklar karın ağrısıyla. 362 00:27:24,952 --> 00:27:26,829 Bu küfürdür. 363 00:27:27,790 --> 00:27:30,708 Yasalara uymak Doğanın, 364 00:27:30,959 --> 00:27:34,254 tahmin edilebilir bir hastalığın gelişimi. 365 00:27:36,965 --> 00:27:39,800 Yardımına ihtiyacı var. 366 00:27:44,390 --> 00:27:48,436 Bu zavallı adamı götürün dağlara. 367 00:27:49,521 --> 00:27:52,524 Süt ve bal verin. 368 00:27:52,775 --> 00:27:55,944 Nefes almasına izin verin. Ve eğer haklıysam o yaşayacak. 369 00:27:57,947 --> 00:28:02,118 Hipokrat'ın teorileri Bunlar doğruydu. 370 00:28:02,368 --> 00:28:05,872 Adı tarihe geçti Hipokrat Yemini ile. 371 00:28:06,123 --> 00:28:08,499 "Herhangi bir evde... 372 00:28:08,751 --> 00:28:11,462 ...hastalara yardım etmek için içeri gireceğim. 373 00:28:11,671 --> 00:28:15,551 Duyduklarınız ve gördükleriniz mesleğimi icra ediyorum... 374 00:28:15,801 --> 00:28:17,719 ...asla açıklamayacağım." 375 00:28:18,887 --> 00:28:22,580 Her doktor tuzuna değer, bu yeminini tutar. 376 00:28:22,307 --> 00:28:23,976 Özür dilerim Bay Scracht. 377 00:28:24,226 --> 00:28:27,104 Rakibim tezini açıkladı. 378 00:28:27,313 --> 00:28:29,875 En sevdiğim korumalarım hakkında düşünmüyor. 379 00:28:30,176 --> 00:28:31,976 Bir sonraki test lütfen. 380 00:28:33,445 --> 00:28:35,365 Güzel, değil mi? 381 00:28:35,614 --> 00:28:38,408 Genç ve güzel bir kadın kullanmış... 382 00:28:38,659 --> 00:28:41,621 ...yakından tanıdığım biri. 383 00:28:41,871 --> 00:28:46,169 O ve ben çok iyi çalıştık MÖ 30 yılında birlikte. 384 00:28:46,960 --> 00:28:50,900 Mısır kraliçesiydi. Adı Kleopatra'ydı. 385 00:28:50,340 --> 00:28:54,344 Her ne kadar bunu yapmayanlar Yeteneğini takdir ettiler... 386 00:28:54,595 --> 00:28:57,346 ...onu aramaya cesaret ettiler "Nil'in yılanı." 387 00:28:58,348 --> 00:29:01,642 Neredeyse bir genç olmak, Küçük kardeşini zehirledi. 388 00:29:07,733 --> 00:29:10,905 - Bir şeyler içmek ister misin? - Evet isterim. 389 00:29:14,750 --> 00:29:17,160 - Kadeh kaldıracağız. - Teşekkür ederim. 390 00:29:22,416 --> 00:29:24,460 Bizim için! 391 00:30:21,733 --> 00:30:24,861 Kleopatra harika bir kızdı. 392 00:30:25,112 --> 00:30:29,320 Zehirlenme sadece hobilerinden biri. 393 00:30:31,120 --> 00:30:33,413 Takılar onu deli ediyordu... 394 00:30:33,662 --> 00:30:36,666 ...ve bir adama katıldım ona mücevherleri kim verdi... 395 00:30:36,915 --> 00:30:39,545 ...ve yaştan dolayı olabilir onun büyükbabasıydı. 396 00:30:39,795 --> 00:30:41,672 Julius Sezar. 397 00:30:50,160 --> 00:30:53,170 - Kleopatra. - Sezar... 398 00:30:59,275 --> 00:31:00,609 Tatlım. 399 00:31:01,690 --> 00:31:04,938 Kleopatra sadece fethetmekle kalmadı Julius Caesar'a, 400 00:31:05,845 --> 00:31:07,701 ama çantasını da aldı. 401 00:31:10,788 --> 00:31:14,208 Bak ne buldum. 402 00:31:15,251 --> 00:31:17,253 Paraya ihtiyacı yoktu 403 00:31:17,503 --> 00:31:20,215 ama sanatla uğraştı kaçan aşıkların. 404 00:31:23,260 --> 00:31:26,473 Ve pek çok kişi vardı. 405 00:31:26,681 --> 00:31:29,142 O ikna olana kadar Romalı bir asilzade... 406 00:31:29,392 --> 00:31:31,937 ...karşı savaşmak kendi ülkesi. 407 00:31:32,186 --> 00:31:34,814 Komuta ederek ona ihanet etti onların kadırgaları... 408 00:31:35,230 --> 00:31:38,111 ...Mısır'a dönecekler. Romalı Mark Antony'di. 409 00:31:38,902 --> 00:31:40,290 Burada bekle. 410 00:31:55,921 --> 00:31:56,673 Antonio... 411 00:31:57,172 --> 00:32:00,134 Kleopatra, bunu neden yaptın? gemilerinize mi dönüyorsunuz? 412 00:32:00,385 --> 00:32:02,845 Savaşın kaybedildiğini sanıyordum. 413 00:32:03,970 --> 00:32:05,849 Kadırgalar dağıldı ve düşmandan kaçtım... 414 00:32:06,142 --> 00:32:09,228 ...savaş ne zaman Neredeyse kazanıyordum. 415 00:32:09,479 --> 00:32:12,232 Beni suçlama. Savaşlar hakkında ne biliyorum? 416 00:32:12,482 --> 00:32:15,360 Peki aşk hakkında? Aşkımızdan mı? 417 00:32:15,611 --> 00:32:18,697 Eğer en kötüsü olsaydı, Birlikte ölmeye yemin ettik. 418 00:32:18,948 --> 00:32:21,618 birlikte değil miyiz Şimdi, Antonio? 419 00:32:21,867 --> 00:32:25,789 Birlikte yelken açabiliriz İskenderiye'ye. 420 00:32:26,390 --> 00:32:29,830 Yaşamaya devam edeceğiz canım. 421 00:32:29,334 --> 00:32:31,169 Utançla işaretlendi. 422 00:32:31,419 --> 00:32:34,172 Kalplerde sevgiyle. 423 00:32:35,173 --> 00:32:39,346 Benim mutfağım çok hızlıdır. Bize ulaşamayacaklar. 424 00:32:39,596 --> 00:32:42,516 Bana yaklaş, Antonio. 425 00:32:42,767 --> 00:32:46,645 Bana ne yaptın? Beni nereye götürdün? 426 00:32:46,896 --> 00:32:49,816 Romalıların en iyisiydim. 427 00:32:50,670 --> 00:32:52,680 Şimdi neyim? 428 00:32:53,987 --> 00:32:56,720 Sen benim aşkımsın 429 00:33:02,330 --> 00:33:05,292 Şunu söylemeliydim: "Sen benim aşkımdın" 430 00:33:05,584 --> 00:33:09,755 çünkü düşündü ona ihanet et. 431 00:33:10,400 --> 00:33:12,842 bir anlaşma yapmıştım Romalılarla: 432 00:33:13,910 --> 00:33:15,886 Karşılığında hayatınız Mark Antony'ninki. 433 00:33:16,971 --> 00:33:21,309 İhanete uğradığını bilmek, Mark Antony intikam almayı planladı. 434 00:33:23,311 --> 00:33:27,441 Sadece aşktan nefrete bir adım var. 435 00:33:27,692 --> 00:33:30,485 Bu hiç de şaşırtıcı değil Kleopatra'yı öldürmeyi düşündüğünü söyledi. 436 00:33:31,570 --> 00:33:34,616 "Romalıların en iyisiydim." 437 00:33:36,786 --> 00:33:40,914 Kazanmak için yeterli değil bir kadının ihaneti. 438 00:33:41,165 --> 00:33:45,169 Ne kara düşünceler intikam seni istila mı ediyor? 439 00:33:49,298 --> 00:33:51,509 Kleopatra... 440 00:34:09,710 --> 00:34:12,200 Marco'nun fedakarlığı Antonio işe yaramazdı... 441 00:34:12,449 --> 00:34:15,411 ...çünkü Kleopatra acı çekti onun kaderi aynı. 442 00:34:15,620 --> 00:34:18,373 Sadece intihar değil Çok modaydı ama... 443 00:34:18,624 --> 00:34:22,461 ...o zaman gerekli oldu Romalılar ona ihanet etti. 444 00:34:23,712 --> 00:34:26,883 intiharlardan bahsediyorum ve cinayetler, 445 00:34:27,134 --> 00:34:30,721 koruyucularımı hatırlamak İnsanın desteklediği kişiler, 446 00:34:30,969 --> 00:34:34,559 Nero'yu unutmayalım en iyi öğrencilerimden. 447 00:35:03,299 --> 00:35:07,470 Burası Nero'nun mahkemesi. Onun ahlaksızlığı ve sapkınlığı... 448 00:35:07,719 --> 00:35:12,642 ...hayallerin ötesine geçti en ahlaksızlardan. 449 00:35:13,769 --> 00:35:15,812 Bu da Nero. 450 00:35:16,855 --> 00:35:19,984 Onunla emzirildi cadı zehiri, 451 00:35:20,235 --> 00:35:24,114 sayısız seks partisi tarafından kirletilmiş, ve çılgın bir şiddete sahip, 452 00:35:24,365 --> 00:35:28,409 intiharını organize etti arkadaşlarının çoğu, 453 00:35:28,618 --> 00:35:32,581 Annesini döverek öldürdü... 454 00:35:32,789 --> 00:35:36,430 ...ve birçok insanı zehirledi. Bunlar onun eğlenceleriydi. 455 00:35:36,294 --> 00:35:39,470 Bu benim için eğlenceli değil ve İnsanlık da öyle. 456 00:35:39,297 --> 00:35:41,967 Hatalısınız. Bakın nasıl keyif alıyorlar. 457 00:35:42,176 --> 00:35:44,136 Sıkıldıklarını görmüyorum. 458 00:37:37,638 --> 00:37:40,892 Bu gece şarabın akmasına izin verin... 459 00:37:41,143 --> 00:37:45,210 ...Nero'nun kutlama yaptığı yer onun en büyük zaferi. 460 00:37:48,275 --> 00:37:50,361 Selam Nero! 461 00:38:03,751 --> 00:38:09,900 Bana balkona kadar eşlik edersen, En büyük çılgınlığınızı göreceksiniz. 462 00:38:09,340 --> 00:38:12,261 Daha fazla kanıta ihtiyacım yok Nero'nun deliliği. 463 00:38:12,510 --> 00:38:15,306 Sadece bir an oldu tarihteki delilik. 464 00:38:15,556 --> 00:38:20,353 Çılgınlığı göstereceğim tüm insanlığın. 465 00:38:20,603 --> 00:38:22,646 Sana yolu göstereyim mi? 466 00:38:39,165 --> 00:38:41,375 Nero! 467 00:38:43,796 --> 00:38:45,381 Nero çok hoş bir adam. 468 00:38:48,551 --> 00:38:51,637 Yan, şanlı Roma'm... 469 00:38:51,888 --> 00:38:54,724 ...cennete ulaşana kadar. 470 00:38:54,974 --> 00:38:57,896 Jüpiter kimin en iyi olduğunu bilsin. 471 00:38:58,271 --> 00:38:59,887 Sen ya da ben! 472 00:39:02,108 --> 00:39:05,570 Katil, manyak, tecavüzcü, sapık, anne katili, 473 00:39:05,820 --> 00:39:08,322 kundakçı, iki eşli... 474 00:39:08,574 --> 00:39:12,621 ...ve bazen öne çıkanlar müzisyen ve şarkıcı. 475 00:39:44,864 --> 00:39:48,117 O Nero'ydu. Onun ahlaksızlığı ve çılgınlığı... 476 00:39:48,368 --> 00:39:51,800 ...mümkün olmazdı... 477 00:39:51,330 --> 00:39:54,207 ...eğer İnsanlık bunu yapmazsa memnuniyetle kabul ederdim. 478 00:39:55,294 --> 00:39:58,421 - Kabul ettin mi? - Değil mi? 479 00:39:58,672 --> 00:40:02,550 Hayır. Diğer sesleri dinle o gece Roma'da duyulanlar, 480 00:40:02,801 --> 00:40:05,637 gizli derinlikte yer altı mezarlarından, 481 00:40:05,888 --> 00:40:08,600 kurtuluş sözlerini tekrarlamak... 482 00:40:08,849 --> 00:40:11,852 ...sadece 30 yıl önce konuşuluyordu. 483 00:40:12,202 --> 00:40:14,281 "Ne mutlu ruhu fakir, 484 00:40:14,382 --> 00:40:16,282 çünkü bu onların Cennetin Krallığı." 485 00:40:17,670 --> 00:40:19,212 "Ne mutlu acı çekenlere, 486 00:40:19,313 --> 00:40:21,213 Çünkü onlar teselli bulacaklar." 487 00:40:21,362 --> 00:40:23,328 "Ne mutlu alçakgönüllü olanlara, 488 00:40:23,729 --> 00:40:26,290 Çünkü onlar toprağı miras alacaklar." 489 00:40:29,880 --> 00:40:32,501 Askerler geliyor. Kaçalım! 490 00:40:32,751 --> 00:40:37,890 ¿Huyó el Maestro şu anda Onu Golgota Dağı'na mı götürdüler? 491 00:40:37,340 --> 00:40:39,966 Üstadın sözleri Bizimle birlikte ölecekler. 492 00:40:40,217 --> 00:40:44,130 Sözler sürecek, şehitlikten sağ kurtulan... 493 00:40:44,264 --> 00:40:48,226 ...barışa, inanca ve Dünyada aşk hüküm sürüyor. 494 00:40:50,312 --> 00:40:53,442 Onlar zaten buradalar. Yardım için dua edelim. 495 00:40:53,692 --> 00:40:56,529 Hayır, teşekkür edelim. 496 00:40:58,697 --> 00:41:01,784 Çünkü Üstad şöyle dedi: 497 00:41:02,340 --> 00:41:05,163 Ne mutlu zulme uğrayanlara nezaketiniz için, 498 00:41:07,124 --> 00:41:10,209 çünkü bu onların Cennetin Krallığı. 499 00:41:10,460 --> 00:41:14,298 "Sanatçı Babamız gökler" 500 00:41:14,548 --> 00:41:17,383 "Adın kutsal kılınsın." 501 00:41:17,635 --> 00:41:19,469 "Krallığın gelsin." 502 00:41:19,719 --> 00:41:21,806 "Senin isteğin yerine getirilecek..." 503 00:41:35,155 --> 00:41:38,366 Bizimle gelin, Hıristiyanlar. 504 00:41:45,833 --> 00:41:48,711 Dualarınız hiçbir işe yaramadı çok, değil mi? 505 00:41:48,961 --> 00:41:51,798 Evet yardımcı oldular. Umut getirdiler... 506 00:41:52,480 --> 00:41:54,928 ...bir dünyaya bu ölmüştü. 507 00:41:55,178 --> 00:41:58,960 İnsanlık ışığı aradı. 508 00:41:58,347 --> 00:42:00,266 Ve yalnızca karanlığa ulaşıldı. 509 00:42:02,267 --> 00:42:04,438 Karanlık ve Hun Attila. 510 00:42:21,380 --> 00:42:24,252 Attila bilinen dünyayı geçti, 511 00:42:24,460 --> 00:42:27,255 elde edilen her şeyi yok etmek binlerce yıllık ilerleme. 512 00:42:27,504 --> 00:42:29,466 Yakıldı ve yağmalandı, 513 00:42:29,675 --> 00:42:32,595 sürüleriyle birlikte ayaklar altına almak haç ve kılıç. 514 00:42:32,802 --> 00:42:36,764 Bilgi, Tıp, Sanat ve Bilim. 515 00:42:36,972 --> 00:42:39,893 Yüzlerce yıllık bir cehalet... 516 00:42:40,103 --> 00:42:44,650 ...hiçbir şey kalmayana kadar Ne sefalet, ateş ve kan. 517 00:42:57,539 --> 00:43:00,750 Evet, bu doğru; yarısı öldü dünya nüfusu. 518 00:43:00,959 --> 00:43:03,878 Ama uygarlık ölmedi. Yıllarca hayatta kaldı... 519 00:43:04,870 --> 00:43:08,217 ...ıssızlıktan, cehaletten ve vahşet... 520 00:43:10,940 --> 00:43:13,307 ...ve yavaş yavaş oldu gücünü yeniden kazanmak. 521 00:43:14,348 --> 00:43:17,352 Efsaneler doğdu: 522 00:43:17,601 --> 00:43:20,481 Kral Arthur ve şövalyeleri, 523 00:43:20,732 --> 00:43:23,526 şanlının destanı Kutsal Kase'yi arayın... 524 00:43:24,777 --> 00:43:28,782 Doğru mu yanlış mı kanıtla bu inanç unutulmadı. 525 00:43:30,909 --> 00:43:34,380 Çok önce şövalyeler başıboş, 526 00:43:34,286 --> 00:43:37,333 Rahipler köyde vaaz veriyordu kasabada Tanrı'nın sözü, 527 00:43:37,582 --> 00:43:40,628 devam etmek iman meşalesi. 528 00:43:40,879 --> 00:43:42,589 Garip yaratık Adam. 529 00:43:42,840 --> 00:43:46,635 Rağmen varlığını sürdürüyor onun günahkâr aptallığından. 530 00:43:46,843 --> 00:43:49,764 İnancın uğruna savaş ve öl, 531 00:43:49,974 --> 00:43:52,893 onun tanrısı olsun, Yahudilerin Tanrısı, 532 00:43:53,142 --> 00:43:57,620 Kutsal Üçlü, Buda'nın parlak vaazları, 533 00:43:58,640 --> 00:44:00,525 Ya da peygamberi Muhammed olan Allah. 534 00:44:00,776 --> 00:44:04,363 Bütün savaşlarda olduğu gibi kimse kazanmadı. 535 00:44:04,571 --> 00:44:07,366 Şövalyeler geri döndü İtalya'ya, Almanya'ya, 536 00:44:07,617 --> 00:44:09,578 Fransa ve İngiltere'ye... 537 00:44:09,828 --> 00:44:13,748 ...ve birlikte eğlendiler turnuvalar ve fuarlar. 538 00:44:34,522 --> 00:44:38,652 Belki değildi her zaman eğlenceli. 539 00:44:38,901 --> 00:44:41,780 Yüzlerce yıl sonra anarşinin, 540 00:44:42,310 --> 00:44:45,340 adam iyileşiyor temel ilkeler... 541 00:44:45,243 --> 00:44:48,164 ...yasallık açısından Runnymede, İngiltere. 542 00:44:48,413 --> 00:44:51,625 Baronlar kralı zorladı Juan "Magna Carta"yı imzalayacak 543 00:44:51,875 --> 00:44:54,753 Kanunun temel taşı ve Sivil Özgürlükler. 544 00:45:08,934 --> 00:45:13,191 Kral imzaladı ama onun iradesine karşı. 545 00:45:13,398 --> 00:45:16,359 İnsan bir kez daha keşfetti İnsan Hakları. 546 00:45:16,611 --> 00:45:20,365 Evet? Ve bu bana ne anlatıyor Joan of Arc'ın mı? 547 00:45:20,615 --> 00:45:25,705 Onun hikayesi şöyleydi imanın zaferi. 548 00:45:25,913 --> 00:45:29,750 Suçlu zulmünün zaferi. 549 00:45:30,100 --> 00:45:32,128 İnsan hakları? 550 00:45:32,378 --> 00:45:36,490 Bakalım ne olacak O kadınla insanlık. 551 00:45:37,930 --> 00:45:41,263 Juana'nın bu sesleri çok fazlaydı onları susturmakta ısrarcı. 552 00:45:55,864 --> 00:45:55,905 Beni duyuyor musun Juana? 553 00:46:02,161 --> 00:46:05,250 Ben Aziz Michael'ım. 554 00:46:05,498 --> 00:46:08,377 Ülkenizin size ihtiyacı var. 555 00:46:09,420 --> 00:46:11,463 Git Prens Charles'ı gör. 556 00:46:11,715 --> 00:46:14,925 Ona ordusuna komuta edeceğini söyle Tanrı adına... 557 00:46:15,176 --> 00:46:17,930 ...ve Orleans kuşatmasını kıracaksın. 558 00:46:18,181 --> 00:46:19,932 Fransa'yı kurtaracaksın. 559 00:46:20,892 --> 00:46:26,106 Prens Charles hikayesine inandı ve ona ordunun komutasını verdi. 560 00:46:26,357 --> 00:46:29,193 Etki şaşırtıcıydı. 561 00:46:29,442 --> 00:46:32,445 Cesaretinin şöhreti ateş gibi koştum, 562 00:46:32,654 --> 00:46:35,574 değeri döndürme mağlup bir millete. 563 00:46:35,825 --> 00:46:38,786 Altında toplanan halk Joan'ın sancağı. 564 00:46:39,370 --> 00:46:41,706 Hepsinin içinden çıktılar Fransa'nın köşeleri. 565 00:46:42,790 --> 00:46:45,920 Her bağdan, her kasabadan, 566 00:46:46,170 --> 00:46:49,480 şiddete hazırız. 567 00:46:51,133 --> 00:46:54,346 sen kaldıracaksın Orleans Kuşatması! 568 00:46:54,596 --> 00:46:57,473 Fransa'yı saldırarak kurtaracaksınız. 569 00:46:57,724 --> 00:47:01,479 Saldırırsak kazanırız. Hadi saldıralım! 570 00:47:06,901 --> 00:47:08,945 Tanrı bizimledir. 571 00:47:09,903 --> 00:47:13,320 Juana Orleans'ta kazandı ve bunun sayesinde, 572 00:47:13,283 --> 00:47:16,454 Prens Charles taç giydi iki ay sonra Fransa kralı. 573 00:47:17,329 --> 00:47:20,876 Juana onu yönetmeye devam etti Özgürlük için ordular. 574 00:47:21,125 --> 00:47:23,629 Cesaretim ve inancım vardı 575 00:47:24,838 --> 00:47:28,758 ama Burgundy'de onu tutukladılar. 576 00:47:29,900 --> 00:47:31,471 Bakın nasıl ödüllendirildi? 577 00:47:34,974 --> 00:47:38,144 O yargılandı Rouen Kalesi. 578 00:47:38,353 --> 00:47:41,314 Mahkeme ona ceza verdi onu yargılamadan önce. 579 00:47:41,564 --> 00:47:44,486 Onu bir kez ve sonsuza kadar yak! Bu davayı sonlandıralım! 580 00:48:08,302 --> 00:48:09,720 Kızım. 581 00:48:14,602 --> 00:48:16,646 Tövbe et. 582 00:48:16,897 --> 00:48:20,902 Sabrı mahkeme bitti. 583 00:48:21,986 --> 00:48:25,364 Tövbe et ve inkar et sesler duymuşsunuzdur. 584 00:48:27,199 --> 00:48:29,327 Evet benimle konuştu! 585 00:48:29,577 --> 00:48:33,414 Sesi inkar edemem Aziz Michael'ın kutsalı. 586 00:48:33,664 --> 00:48:37,460 Başka sesler de benimle konuşuyordu. 587 00:48:37,711 --> 00:48:39,672 Seslerimi inkar etmeyeceğim. 588 00:48:39,922 --> 00:48:41,674 Yalancı! 589 00:48:43,802 --> 00:48:47,181 Ne cüretle küfür edersin Beauvais Obispo'dan önce mi? 590 00:48:47,431 --> 00:48:51,170 Ne hikaye! Cadı! Kafir! Yalan söylüyor ve yakılması gerekiyor. 591 00:48:51,351 --> 00:48:53,614 Kafir! Yalancı! 592 00:48:53,771 --> 00:48:57,400 San Miguel şimdi nerede? 593 00:48:57,608 --> 00:49:00,529 Bize cevap ver, Orleans Hizmetçisi. 594 00:49:00,779 --> 00:49:05,743 Sana emir veremem. Kendi isteğiyle geliyor. 595 00:49:05,992 --> 00:49:09,914 Ama utanırdım gelmek... 596 00:49:10,121 --> 00:49:14,200 ...ve bana ne kadar kötü davrandığını gör. 597 00:49:15,450 --> 00:49:18,173 Sana kötü mü davranıyoruz? 598 00:49:18,424 --> 00:49:22,303 Kötü ve saygısız. Teklifiniz çok saçma. 599 00:49:22,553 --> 00:49:25,556 Seslerimin Tanrı'dan geldiğini inkar edersem, 600 00:49:25,807 --> 00:49:28,560 bana hapis teklif ediyorsun. 601 00:49:28,810 --> 00:49:32,773 Eğer ısrar edersem sesler ilahidir, 602 00:49:34,899 --> 00:49:37,270 Beni kazıkta yakacaksın. 603 00:49:38,112 --> 00:49:41,117 Her iki alternatif de acı vericidir. 604 00:49:41,365 --> 00:49:44,328 Biri kısa, diğeri sonsuz. 605 00:49:47,414 --> 00:49:49,541 Başka seçenek yok mu? 606 00:49:51,585 --> 00:49:54,755 Kimse bana yardım etmeyecek mi? 607 00:49:55,757 --> 00:49:58,843 Hiç kimse. Yunus bile sana yardım edemez. 608 00:49:59,940 --> 00:50:01,130 İmkanım olsa ben de yapmazdım. 609 00:50:10,440 --> 00:50:11,972 Carlos! 610 00:50:14,487 --> 00:50:16,740 Prens Charles! 611 00:50:18,658 --> 00:50:20,827 Sen de beni terk mi ediyorsun? 612 00:50:22,955 --> 00:50:25,957 Kimsem kalmadı mı? 613 00:50:30,128 --> 00:50:33,215 Kutsal Aziz Michael! 614 00:50:35,468 --> 00:50:38,555 Sen de mi beni inkar ediyorsun? 615 00:50:39,724 --> 00:50:42,644 Zavallı Juana, tehlikede yakıldı. 616 00:50:43,643 --> 00:50:46,189 Söylediği gerçekler Hiçbir değerleri yoktu. 617 00:50:46,438 --> 00:50:49,357 Şenlik ateşi bir semboldü İnsanın açgözlülüğünden. 618 00:50:50,680 --> 00:50:53,154 Bencilliğinden ve her şeyden önce, her şeyden, inanç eksikliğinden. 619 00:51:04,584 --> 00:51:07,796 Hala yapmamam gerektiğini mi düşünüyorsun? Juana'dan bahsettin mi? 620 00:51:08,470 --> 00:51:12,500 Buna inanıyorum, suçluluktan bahsetmişken ya da insanlığın masumiyeti, 621 00:51:12,302 --> 00:51:14,971 Joan of Arc'ın hikayesi... 622 00:51:15,222 --> 00:51:18,100 ...tüm Orta Çağ'ın kınanmasıdır. 623 00:51:18,350 --> 00:51:20,186 Tüm Orta Çağ'dan değil. 624 00:51:20,436 --> 00:51:25,398 Joan olayı Arco'nun durumu trajikti, 625 00:51:25,649 --> 00:51:28,611 ama aynı zamanda Adam ve sanatı, 626 00:51:28,860 --> 00:51:32,782 dinlerini, tıplarını ve Felsefe hayata geri döndü. 627 00:51:32,990 --> 00:51:36,360 Rönesans. Mahkemenin izniyle, 628 00:51:36,287 --> 00:51:38,957 Burada bana yardımcı olacak bir şey olacak. 629 00:51:39,208 --> 00:51:40,406 Protesto ediyorum. 630 00:51:40,666 --> 00:51:45,212 Protesto askıya alındı. 631 00:51:45,463 --> 00:51:47,382 Çok teşekkür ederim Sayın Yargıç. 632 00:51:47,591 --> 00:51:51,469 Bu muazzam akış ifadesi tüm Avrupa'yı kasıp kavurdu. 633 00:51:51,720 --> 00:51:55,641 Dante'nin klasik yazıları, Boccaccio ve Petrarch... 634 00:51:55,892 --> 00:51:58,477 ...they inaugurated a new Edebi bir şeydi. 635 00:51:58,729 --> 00:52:01,982 Muhteşem mimari ortaya çıktı Lombardlar'ın, 636 00:52:02,982 --> 00:52:06,680 büyüleyici sanatı Titian ve Michelangelo... 637 00:52:06,320 --> 00:52:09,657 ...ve özgür düşünce, o kadar güzel ifade edilmiş ki... 638 00:52:09,907 --> 00:52:12,494 ...Telesio, Machiavelli tarafından ve Campanella. 639 00:52:12,744 --> 00:52:16,498 Basılı kelime, halkın kullanımına sunuldu... 640 00:52:16,748 --> 00:52:19,709 ...buluş sayesinde matbaanın, 641 00:52:19,961 --> 00:52:24,799 Çok büyük bir katkıydı insanın kendini onaylaması. 642 00:52:25,480 --> 00:52:27,970 Protesto reddedildi. Devam etmek. 643 00:52:31,138 --> 00:52:35,351 Asil beyler, boyun eğiyorum senin düşüncen... 644 00:52:35,603 --> 00:52:38,607 ...mucizevi iyileşme İnsanlığın... 645 00:52:38,858 --> 00:52:41,817 ... sefaletin ardından, nefret, kibir... 646 00:52:42,680 --> 00:52:44,737 ...ve katliamlar karanlık yıllar 647 00:52:45,864 --> 00:52:48,701 O zamanlardan bir örnek... 648 00:52:50,953 --> 00:52:55,166 Bir adam öneriyorum. 649 00:52:55,375 --> 00:52:57,294 Adı: Leonardo da Vinci. 650 00:52:59,379 --> 00:53:01,423 Birçok mesleği vardı. 651 00:53:01,631 --> 00:53:04,468 Ressam, heykeltıraş, mucit, mühendis... 652 00:53:04,719 --> 00:53:07,555 Balonlarla deneyler yaptı ve uçan makineler, 653 00:53:07,805 --> 00:53:11,726 Lombardiya'nın bataklıklarını kuruttu... 654 00:53:11,978 --> 00:53:14,981 ...ve herkes adına sevincini dile getirdi Cennetin ve Dünyanın şeyleri... 655 00:53:15,230 --> 00:53:18,260 ...düzyazıda, resimde ve heykelde. 656 00:53:18,275 --> 00:53:20,653 Büyük zekaya sahip bir adam. 657 00:53:20,903 --> 00:53:23,531 Kendi zamanında övülen ve sonrakilerde. 658 00:53:23,782 --> 00:53:27,368 Bu onun eserlerinden biri en ünlü sanat: 659 00:53:27,618 --> 00:53:30,622 "Mona Lisa." Çok güzel, değil mi? 660 00:53:32,124 --> 00:53:33,668 Geçilebilir. 661 00:53:33,919 --> 00:53:36,922 Senin problemin bunu yapmaman Resim yapmak hakkında hiçbir şey bilmiyor. 662 00:53:37,173 --> 00:53:39,883 Sanat uzmanı olduğumu iddia etmiyorum. 663 00:53:40,134 --> 00:53:43,137 Ve bu resimlerden biri dünyanın en güzeli: 664 00:53:43,388 --> 00:53:45,222 "Son Akşam Yemeği." 665 00:53:45,431 --> 00:53:50,353 Takip edebilen kişiler Da Vinci'nin açtığı yol... 666 00:53:50,604 --> 00:53:53,471 ...hayatta kalmayı hak ediyor. 667 00:53:53,732 --> 00:53:56,568 - Protesto ediyorum. - Neye dayanarak? 668 00:53:56,819 --> 00:54:00,780 Bundan hiç bahsedilmedi insanlığın motivasyonları. 669 00:54:01,320 --> 00:54:03,326 Leonardo yüceltildi, 670 00:54:03,577 --> 00:54:05,996 ama kutsallığından dolayı değil... 671 00:54:06,246 --> 00:54:09,125 ...ama kurmak şeytani temeller... 672 00:54:09,376 --> 00:54:12,337 ...volkanik bir geleceğin. 673 00:54:12,586 --> 00:54:15,506 Kanıt olarak şunu dinleyin: Bu mektubun bir kısmı... 674 00:54:15,758 --> 00:54:19,511 ...Milano Dükü'ne yazan kişi, kendi başarılarından dolayı kendini övmek. 675 00:54:20,719 --> 00:54:22,973 - Kabul edildi. - Mektup lütfen. 676 00:54:25,809 --> 00:54:29,272 "Çok ünlü efendim, kanıtları gördükten sonra... 677 00:54:29,522 --> 00:54:33,236 ...uzman mucitlerden savaş makinelerinin, 678 00:54:33,486 --> 00:54:37,239 yazmaya cesaret ettim Ekselanslarına... 679 00:54:37,489 --> 00:54:40,534 ...seni bilgilendirmek için sırlarımdan. 680 00:54:40,784 --> 00:54:43,538 Bir top yapma planlarım var... 681 00:54:43,787 --> 00:54:46,750 ...taşınması kolay... 682 00:54:46,958 --> 00:54:49,753 ...ve saldırı cihazları oluşturmak. 683 00:54:50,400 --> 00:54:53,924 Araç yapabilirim zırhlı araçlar ve mancınıklar. 684 00:54:54,174 --> 00:54:58,220 yok etme planlarım var herhangi bir tahkimat." 685 00:54:58,428 --> 00:55:00,347 Kanıt lütfen. 686 00:55:01,307 --> 00:55:04,561 Ek kanıt olarak, 687 00:55:04,812 --> 00:55:07,649 Bütün bunları Da Vinci yaptı. 688 00:55:07,899 --> 00:55:10,610 Bütün savaş çığırtkanları... 689 00:55:10,861 --> 00:55:14,823 ...Leonardo'ya şükran borçlular Bu buluşlar için... 690 00:55:15,908 --> 00:55:19,954 ...temellerini attı makineli tüfek ve tank. 691 00:55:20,203 --> 00:55:23,289 övebilir misin İnsanlığı tanrılaştırmak... 692 00:55:23,541 --> 00:55:27,294 ...kimi gördü atomik yıkım mı? 693 00:55:27,546 --> 00:55:29,506 Bu konuda bana cevap verebilir misin? 694 00:55:29,714 --> 00:55:33,595 Bay Scracht, artık cini vermeyin Sahip olduğu kişilerin erdemleri. 695 00:55:33,844 --> 00:55:36,722 O nazik bir adamdı ve büyük bir düşünür. 696 00:55:36,972 --> 00:55:39,434 Şiddetten ve savaştan nefret ediyordu. 697 00:55:39,684 --> 00:55:43,630 ama o savaştı şeytani stratejiler. 698 00:55:44,220 --> 00:55:47,150 inkar edebilir misin uygulanan etki... 699 00:55:47,401 --> 00:55:51,321 ...maceracılar hakkında Kristof Kolomb gibi mi? 700 00:55:54,451 --> 00:55:58,705 Gemi İspanya'dan ayrıldı doğuya doğru... 701 00:55:58,912 --> 00:56:01,750 ...ve uzun bir yolculuktan sonra, Hint Adaları'na geldi. 702 00:56:02,000 --> 00:56:05,131 Diyelim ki mümkün oldu Hint Adaları'na ulaşmak... 703 00:56:05,379 --> 00:56:08,341 ...batıya doğru yelken açıyoruz doğuya gitmek yerine... 704 00:56:08,591 --> 00:56:11,303 ...ve rotanın daha fazla olduğunu kısa ve doğrudan. 705 00:56:11,554 --> 00:56:14,224 - İmkansız! İmkansız! - Çünkü? 706 00:56:14,473 --> 00:56:18,394 Sana nedenini anlatacağım. Sadece birkaç çılgın insan Senin komutan altında yelken açacaklardı. 707 00:56:18,644 --> 00:56:21,897 Dünyanın sonuna ulaşırdın ve kara bir uçuruma düşersin. 708 00:56:22,648 --> 00:56:24,860 Gemi bitti. 709 00:56:25,109 --> 00:56:29,781 Diyelim ki öyle değil dünyanın sonu geliyor. Bakmak. 710 00:56:32,119 --> 00:56:35,790 İşte İspanya ve işte Hint Adaları. 711 00:56:35,329 --> 00:56:38,250 Batıya yolculuk, 712 00:56:38,499 --> 00:56:40,502 dünyayı dolaşıyor, 713 00:56:40,752 --> 00:56:44,674 Hint Adaları'na ulaşırdık zamanın yarısında. 714 00:56:44,924 --> 00:56:48,343 Bu mümkün. Kuyu. Kuyu. 715 00:56:51,849 --> 00:56:54,934 Portakal oldu Dünya'da... 716 00:56:55,184 --> 00:56:58,147 ...ve yalnız gemi harika bir keşif gezisi. 717 00:56:58,355 --> 00:57:03,278 Columbus'un maceracı ruhu yeni bir bölge keşfettim... 718 00:57:03,528 --> 00:57:08,577 ...yarısı kadar büyük bilinen dünyanın. 719 00:57:08,825 --> 00:57:11,746 Kolomb yolu açtı ve İnsanlık onu takip etti. 720 00:57:11,996 --> 00:57:15,749 Hangi amaçlar için? Cinayet mi, yağma mı, tecavüz mü? 721 00:57:16,000 --> 00:57:18,920 Asil meslektaşım olanları hatırlıyor mu? 722 00:57:19,169 --> 00:57:22,258 ...30 yıl sonra Columbus kendi kendine öğretti... 723 00:57:22,507 --> 00:57:25,719 ...insanlığa Yeni Dünyanın yolu? 724 00:57:25,969 --> 00:57:29,475 Katliamını hatırlıyor musun? Cortés'in yazdığı Aztekler mi? 725 00:57:29,724 --> 00:57:32,562 Bu şiddet kana susamış Hernán Cortés... 726 00:57:32,769 --> 00:57:36,648 ...en büyük başarılarımdan biriydi. 727 00:57:36,899 --> 00:57:40,903 Cinayetler şunlardı: Sonsuz ama lezzetli. 728 00:57:41,988 --> 00:57:46,117 Bu muhteşem bir yol mu? daha iyi bir dünyaya doğru? 729 00:57:48,245 --> 00:57:51,499 Cinayetler durduruldu çünkü diğer ülkeler... 730 00:57:51,748 --> 00:57:55,169 ...bu yöntemleri paylaşmadılar acımasız teslimiyet. 731 00:57:55,670 --> 00:57:59,592 Bir gün Kral Philip'in elçisi İspanya'dan Londra'ya geldi... 732 00:57:59,841 --> 00:58:04,764 ...bir ültimatom vermek için İngiltere Kraliçesi Elizabeth. 733 00:58:05,130 --> 00:58:08,590 Tezahürat yoktu İspanyol elçisi, 734 00:58:08,309 --> 00:58:11,187 ama İngiliz eskortu için. 735 00:58:11,438 --> 00:58:14,148 Görünüşe göre İngiltere ve İspanya Pek arkadaş değillerdi. 736 00:58:14,399 --> 00:58:17,276 "Sayın Büyükelçi... 737 00:58:17,527 --> 00:58:21,448 ...Majesteleri'nin sarayından Katolik Majesteleri... 738 00:58:21,698 --> 00:58:24,620 ...İspanya Kralı II. Philip. 739 00:58:24,868 --> 00:58:27,831 O yakışıklı İspanyol'u göreceğiz. 740 00:58:45,476 --> 00:58:46,851 Majesteleri. 741 00:58:47,103 --> 00:58:49,982 Kral çok hoşgörülü davrandı. 742 00:58:50,231 --> 00:58:52,858 bunu yapabilecek bir millet yok İspanya ile karşı karşıyayız. 743 00:58:53,108 --> 00:58:56,363 Ama senin küçük ülken Bizi sürekli kışkırtıyor. 744 00:58:56,614 --> 00:58:59,324 İsyancılara yardım ediyorsun Hollanda'da. 745 00:58:59,575 --> 00:59:02,662 Amerika alan adlarımız Korsanlarınız tarafından saldırıya uğradılar. 746 00:59:02,912 --> 00:59:04,654 Korsanlar mı efendim? 747 00:59:04,915 --> 00:59:08,752 Kaptanlarınızı kastediyorum Drake, Frobisher, Grenville... 748 00:59:09,300 --> 00:59:11,255 O kaptanlar yelken açıyor İngiltere adına! 749 00:59:11,504 --> 00:59:13,924 Peki, onlara gitmelerini emredin. İngiliz sularına. 750 00:59:14,174 --> 00:59:16,302 Okyanuslar İspanya'ya aittir. 751 00:59:16,551 --> 00:59:18,803 Amerika kıtası gibi İspanya'ya aitler. 752 00:59:19,550 --> 00:59:21,182 Bu öyle mi? 753 00:59:21,431 --> 00:59:24,180 Onlar bizim hakkımız fetih. 754 00:59:24,269 --> 00:59:27,357 Fethettin mi? ayrıca deniz balıkları mı? 755 00:59:28,359 --> 00:59:31,319 Majestelerinin şaka yaptığını görüyorum. 756 00:59:31,569 --> 00:59:33,404 Hayır efendim. Şaka yapmıyorum. 757 00:59:35,574 --> 00:59:39,787 küçük kızım adına konuşuyorum İngiltere, 758 00:59:39,994 --> 00:59:42,915 ana limanı korsanlar ve korsanlar, 759 00:59:43,166 --> 00:59:46,430 denizler diyorum Özgür olmalılar... 760 00:59:46,253 --> 00:59:50,470 ...böylece tüm uluslar barış içinde yelken açın ve ticaret yapın. 761 00:59:50,297 --> 00:59:53,341 Kralına söyle... 762 00:59:54,344 --> 00:59:57,556 ...sipariş vermeyeceğimi Kaptanlar emekli olacak. 763 01:00:00,602 --> 01:00:03,646 Mesajım çok açık. 764 01:00:03,897 --> 01:00:06,818 İstekleri takip edin İspanya Kralı Philip'in... 765 01:00:07,680 --> 01:00:10,154 ...eğer yüzleşmek istemiyorsan öyle güçlü bir ordu ki... 766 01:00:10,403 --> 01:00:12,405 ...bunun bir benzeri daha görülmedi. 767 01:00:12,656 --> 01:00:15,243 Kılıçlarla ve silahlarla savaşacağız küçük olana kadar ateş et... 768 01:00:15,450 --> 01:00:18,287 ...İngiltere'den başka bir şey değil İspanya'nın vasal eyaleti. 769 01:00:18,538 --> 01:00:20,457 O sözleri geri alın! 770 01:00:20,707 --> 01:00:23,502 Kralım adına konuşuyorum. 771 01:00:24,671 --> 01:00:27,757 Seçim sizin: Barış ya da savaş. 772 01:00:29,801 --> 01:00:32,679 bekliyorum cevabınız. 773 01:00:40,313 --> 01:00:42,356 Beni yalnız bırakın. 774 01:00:44,609 --> 01:00:48,655 Nerede o oyuncu-şair Mahkememe ne getirdin? 775 01:00:54,830 --> 01:00:59,430 William Shakespeare'e hizmetiniz Majesteleri. 776 01:00:59,251 --> 01:01:02,170 Eğer gitmemi tercih edersen... 777 01:01:02,379 --> 01:01:06,259 Emekli olmak mı? bu ne İspanya bunu yapmamı istiyor. 778 01:01:07,302 --> 01:01:10,512 Kafamı içine saklayabilir miyim kabuğu salyangoz gibi. 779 01:01:11,514 --> 01:01:14,558 bunlar şu meseleler durum hanımefendi. 780 01:01:14,810 --> 01:01:17,620 ben bundan başka bir şey değilim mütevazi bir aktör. 781 01:01:17,312 --> 01:01:19,982 Ve iyi bir yazar, bana söylediklerinden. 782 01:01:20,900 --> 01:01:23,820 Beni affet. 783 01:01:25,300 --> 01:01:27,366 Düşünecek o kadar çok şeyim var ki. 784 01:01:30,242 --> 01:01:33,456 Bana bir şeyler oku. Belki bana yardımcı olur. 785 01:01:34,540 --> 01:01:38,670 Burada yeni bir komedi var. 786 01:01:38,878 --> 01:01:41,923 Bunun başlığını koydum: "Sivri Fare'nin Evcilleştirilmesi." 787 01:01:42,967 --> 01:01:45,844 "Sivri Fare'nin Evcilleştirilmesi" mi? 788 01:01:46,940 --> 01:01:49,130 Ben küçük canavar mıyım? 789 01:01:49,264 --> 01:01:52,227 Kral beni evcilleştirecek mi? İspanya Philip'i mi? 790 01:01:52,436 --> 01:01:57,441 düşünerek yazmadım Siyasi konularda. 791 01:01:57,692 --> 01:01:59,526 Tabii ki değil. 792 01:02:00,528 --> 01:02:02,656 Usta Shakespeare... 793 01:02:02,864 --> 01:02:06,742 ...Ülkemiz bir kavşak... 794 01:02:06,993 --> 01:02:10,830 ...ve karar vermeliyim hangi yöne gideceğim 795 01:02:11,810 --> 01:02:14,100 İngiltere düşebilir Usta Shakespeare. 796 01:02:14,250 --> 01:02:16,337 Ayrıca İspanya, hanımefendi. 797 01:02:17,296 --> 01:02:21,219 Haklısın! Evet haklısın! 798 01:02:23,428 --> 01:02:25,431 Ve sen cesursun. 799 01:02:25,680 --> 01:02:27,724 Bana başka bir şey oku. 800 01:02:28,766 --> 01:02:31,979 Kalbime cesaret veren bir şey. 801 01:02:33,982 --> 01:02:36,943 "İngiltere asla yalan söylemez ve yalan söylemez... 802 01:02:37,194 --> 01:02:40,197 ...hiçbir fatihin ayakları altındadır." 803 01:02:40,405 --> 01:02:43,241 Evet, işte bu! Daha fazlası yok mu? 804 01:02:45,369 --> 01:02:48,538 "Silahlı gelsinler dünyanın sonu, 805 01:02:48,789 --> 01:02:51,430 onları ezeceğiz. 806 01:02:51,293 --> 01:02:53,629 Hiçbir şey bizi ağlatamaz... 807 01:02:53,879 --> 01:02:56,799 ...İngiltere olduğu sürece kal... 808 01:02:57,842 --> 01:02:59,594 ...kendine karşı dürüst." 809 01:02:59,844 --> 01:03:01,555 Harika! Harika! 810 01:03:04,225 --> 01:03:07,310 Bana cevabı verdin. 811 01:03:15,612 --> 01:03:17,822 Ve cevap savaşmaktı. 812 01:03:20,910 --> 01:03:24,370 La Armada Española partisi İngiltere'ye karşı... 813 01:03:24,288 --> 01:03:27,000 ...ve yenilgisi tarihi değiştirdi. 814 01:03:27,249 --> 01:03:30,253 Kırarak İspanya'nın gücü, 815 01:03:30,503 --> 01:03:33,298 denizler kaldı kendi etki alanından ücretsiz. 816 01:03:35,425 --> 01:03:38,596 Ve bu özgürlüğe izin verildi... 817 01:03:38,805 --> 01:03:41,808 ...barışçıl bir kolonizasyon Yeni Dünya'nın. 818 01:03:42,570 --> 01:03:45,600 Gelen yerleşimciler 1607'de Jamestown'a, 819 01:03:45,311 --> 01:03:48,189 kaptanın komutası altında John Smith, onlar... 820 01:03:48,439 --> 01:03:51,110 ...çiftçiler ve tüccarlar, 821 01:03:51,318 --> 01:03:55,198 korsanlar ya da suikastçılar değil. Onlar onurlu insanlardı. 822 01:03:55,448 --> 01:03:58,536 Ormanları temizlediler ve evler inşa etti. 823 01:03:58,785 --> 01:04:02,457 Bu İnsanlıktı. 824 01:04:02,707 --> 01:04:06,669 Ne güzel bir panorama! Yanlış ama güzel. 825 01:04:08,796 --> 01:04:11,966 Ne barışçıl sömürgeleştirme Yeni Dünya'dan benimle mi konuşuyorsun? 826 01:04:12,176 --> 01:04:15,136 Neden bundan bahsetmiyorsun? Hint topraklarının çalınması mı? 827 01:04:15,386 --> 01:04:18,140 Hangi erkeklerin Onur benimle mi konuşuyor? 828 01:04:18,392 --> 01:04:22,313 Korkunç hakkında hiçbir şey söylemiyor mu? kölelik suçu mu? 829 01:04:22,561 --> 01:04:27,400 Bunların hiçbirine benzemiyor... 830 01:04:27,650 --> 01:04:31,238 ...ona parlaklık verdi İnsanlığın halesine. 831 01:04:36,912 --> 01:04:40,165 Konuşmasında bulamıyorum komik değil Bay Scracht. 832 01:04:41,208 --> 01:04:43,167 Kusura bakmayın efendim. 833 01:04:43,418 --> 01:04:46,463 Başka bir şekilde hatırladım halelerle taçlandırmak için. 834 01:04:49,467 --> 01:04:51,720 Hayır, öyle değil. Bu bir test. 835 01:04:53,721 --> 01:04:57,851 Bay Scracht, buna izin verilmiyor bu mahkemede içki içersin. 836 01:04:58,600 --> 01:04:59,979 Binlerce özür dilerim efendim. 837 01:05:00,229 --> 01:05:03,650 niyetim yoktu onu içmek için. 838 01:05:03,315 --> 01:05:06,194 sadece örneklemeyi amaçlıyorum sunumum 839 01:05:06,402 --> 01:05:08,279 Devam edin. 840 01:05:10,407 --> 01:05:12,450 Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, 841 01:05:12,701 --> 01:05:15,579 hatta kendi İnsanlık şüphelendi... 842 01:05:15,788 --> 01:05:19,668 ...mutluluğun Elizabeth Dönemi... 843 01:05:19,919 --> 01:05:22,879 ...macerasının Yeni Dünya. 844 01:05:23,870 --> 01:05:26,883 Sir Walter Raleigh, şair, kaşif ve denizci, 845 01:05:27,134 --> 01:05:31,960 kimin cesareti yardımcı oldu Yeni Dünya'yı fethetmek, 846 01:05:31,347 --> 01:05:34,268 onun tarafından başı kesilerek öldürüldü asil çabalar. 847 01:05:34,517 --> 01:05:37,562 Ne bir yol minnettarlığınızı gösterin! 848 01:05:38,481 --> 01:05:42,566 Korkunç bir mizah anlayışı var. Sör Walter'ın üzücü kaderine gülüyor musun? 849 01:05:43,818 --> 01:05:46,741 Komik olduğunu düşündüm. 850 01:05:47,783 --> 01:05:51,953 Daha önce olduğu gibi aklımı kaybetmekten... 851 01:05:53,800 --> 01:05:56,166 ...Kraliçe Elizabeth'in sarayında. 852 01:05:57,210 --> 01:06:01,338 Onun pipo içme şekli kraliyet ailesini skandallaştırdı. 853 01:06:04,677 --> 01:06:06,678 Sör Walter Raleigh! 854 01:06:10,891 --> 01:06:13,978 Sör Walter, yanıyor! 855 01:06:17,660 --> 01:06:20,945 Yardım etmenin ne büyük ödülü Yeni Dünya'yı kolonileştirmek için! 856 01:06:26,450 --> 01:06:29,620 Sör Walter'ın kafası Büyük cezalara katlandı. 857 01:06:29,829 --> 01:06:32,792 Birayla yıkadılar sonra da kestiler. 858 01:06:34,876 --> 01:06:37,964 Bu hangi dünyada bu ödüllendirilir... 859 01:06:38,173 --> 01:06:42,134 ...banyoyla bir keşif bira ve kafa kesme mi? 860 01:06:42,342 --> 01:06:45,389 Bir adama izin ver kardeşini köleleştir, 861 01:06:45,639 --> 01:06:48,685 toprağı çal ve öldür meşru sahipleri, 862 01:06:48,935 --> 01:06:51,437 veya onları mahrum bırak onların eşyaları. 863 01:06:51,687 --> 01:06:55,567 Bu bana belli bir şeyi hatırlattı ticari işlem... 864 01:06:55,817 --> 01:06:58,695 ...bu biblolarla ilgili. 865 01:06:58,944 --> 01:07:02,824 İyi niyetli biri değildi insanlık jesti. 866 01:07:03,730 --> 01:07:06,119 Hikayeyi hatırlıyor musun? Manhattan Adası'ndan mı? 867 01:07:06,369 --> 01:07:09,248 Peter Minuit ve Kızılderililer? 868 01:07:24,767 --> 01:07:26,787 Hao! ("Nasıl" olarak yorumlanır) 869 01:07:26,892 --> 01:07:28,872 Üç dakika suya batırılmış ve sonra onları kabuğun içinde bırakın. 870 01:07:28,973 --> 01:07:29,973 O? 871 01:07:30,230 --> 01:07:31,907 - Hayır, "ne?" "Gibi". - Ah! 872 01:07:35,404 --> 01:07:38,322 35 dolar. Bir kuruş daha az değil. 873 01:07:38,572 --> 01:07:40,282 Eğer sadece bir adaysa. 874 01:07:40,574 --> 01:07:43,662 Paraya ihtiyacım olursa 50'ye bile almıyorsun. 875 01:07:43,913 --> 01:07:45,571 100'e kadar bile değil. 876 01:07:45,874 --> 01:07:48,752 Tek tek yanıt verin bir lütfen 877 01:07:49,100 --> 01:07:53,966 - Bir dolar değil, bir kuruş daha. - Otuz. Bir kuruş daha az değil. 878 01:07:54,216 --> 01:07:57,219 Bu işi unutalım. 879 01:07:57,426 --> 01:08:00,347 Hayır cadı hasta olduğumu söylüyor 880 01:08:00,556 --> 01:08:04,394 Hastayım, Batı'ya gidiyorum. 881 01:08:04,643 --> 01:08:07,521 Bu çılgınlık. Hintlilerle dolu. 882 01:08:07,772 --> 01:08:12,779 Onu öldürebilirler. yukarı çıkacağım teklifim 22 dolar. 883 01:08:13,290 --> 01:08:15,907 Ada için 26 dolar Manhattan'dan. 884 01:08:16,157 --> 01:08:19,350 Hadi bir içki içelim ve Bütün bunları unutalım. 885 01:08:19,286 --> 01:08:22,121 Hayır cadı söyle bana: İçmek yok, sigara içmek yok. 886 01:08:22,372 --> 01:08:24,333 - İçki ve sigara içmiyor musun? - Hayır. 887 01:08:24,583 --> 01:08:26,585 - Peki ya kadınlar? - Kadın yok. 888 01:08:26,835 --> 01:08:30,589 - Peki bu ne? - Kadın olma, kızım ol. 889 01:08:30,839 --> 01:08:33,636 Bunu söyleyecektir. Bakalım anlamış mıyım: 890 01:08:33,884 --> 01:08:36,721 İçemezsin, sigara içmeyin, kadınlarla gitmeyin. 891 01:08:36,971 --> 01:08:38,848 Hayır. Kadın yok. 892 01:08:39,980 --> 01:08:41,936 Peki neden 26 dolar ister misin? 893 01:08:42,186 --> 01:08:45,650 Başka bir doktor bul ve hayatın tadını çıkarın. 894 01:08:45,315 --> 01:08:49,277 Bu son teklifim: 24 dolar. 895 01:08:49,528 --> 01:08:53,407 Bir soygun. beyaz adam zavallı Kızılderiliyi soymak, 896 01:08:53,657 --> 01:08:55,617 Sizce bu bir soygun mu? 897 01:08:55,825 --> 01:08:58,745 Eğer bundan 300 yıl sonra olsaydı, 898 01:08:58,997 --> 01:09:01,373 Onu borsada temizleyebilirlerdi. 899 01:09:01,624 --> 01:09:03,876 Anlaşmayı kapatmalı mıyız, yoksa ne? 900 01:09:05,962 --> 01:09:07,756 Bir soygun. 901 01:09:08,500 --> 01:09:10,134 Evet ama anlaşmayı kapatalım mı? 902 01:09:14,431 --> 01:09:16,474 - Anlaşma yapıldı. - Tamam patron. 903 01:09:18,518 --> 01:09:21,564 "Gülen su", arkanı dön. 904 01:09:25,818 --> 01:09:28,905 Bunu çok komik mi buluyorsunuz? 905 01:09:29,155 --> 01:09:30,950 Ne yapıyorsun? 906 01:09:31,199 --> 01:09:33,340 24 dolarlık bir çek. 907 01:09:33,285 --> 01:09:35,245 Çek nedir? 908 01:09:35,495 --> 01:09:37,372 Ödeme sözüdür. 909 01:09:37,622 --> 01:09:40,335 Söz vermek istemiyorum. Para istiyorum. 910 01:09:40,585 --> 01:09:44,506 birlikte yürüyemiyorum bu miktar üstte. 911 01:09:44,756 --> 01:09:47,676 Sana para ödesem nasıl olur? mallarla mı? 912 01:09:47,926 --> 01:09:49,721 Mal nedir? 913 01:09:49,971 --> 01:09:52,807 Bu bir mal. 914 01:09:53,570 --> 01:09:59,106 Değerli mücevherler. "Swanee Nehri'nden aşağı iniyoruz..." 915 01:09:59,355 --> 01:10:02,275 - Nehir... - Kendini tiyatroya adamalı. 916 01:10:03,360 --> 01:10:05,320 Anlaşmayı kabul et. 917 01:10:07,489 --> 01:10:10,870 Etiketlere ihtiyacım var vergi beyannamem. 918 01:10:11,119 --> 01:10:12,872 Onlar çok değerlidir. 919 01:10:13,122 --> 01:10:15,915 - Değerli etiketler mi? - Elbette. 920 01:10:16,125 --> 01:10:19,337 Etiketleri taşıyorum. sen taşıyorsun takı. Patron aptal değil. 921 01:10:19,587 --> 01:10:21,548 Patronun sen olmana şaşmamalı. 922 01:10:21,797 --> 01:10:25,344 Adam, beyniyle Beyaz'ın yapacak bir şeyi yok. 923 01:10:26,105 --> 01:10:27,434 Hao! ("Nasıl" olarak yorumlanır) 924 01:10:27,554 --> 01:10:29,890 Üç dakika suya batırılmış ve sonra onları kabuğun içinde bırakın. 925 01:10:33,559 --> 01:10:36,689 "Gülme suyu", gel. Batıya gidiyoruz. 926 01:10:36,938 --> 01:10:40,985 - "Swanee Nehri'nden aşağı iniyoruz..." - "Nehir." 927 01:11:02,759 --> 01:11:05,110 Beyaz adam da aptal olmamalı. 928 01:11:14,273 --> 01:11:17,443 Manhattan Adası Hintlilerden alınmıştır... 929 01:11:17,694 --> 01:11:20,613 ...24 karşılığında sefil dolar. 930 01:11:20,863 --> 01:11:24,660 Ne soygun! ve tarih Her şeyi anlatmadı. 931 01:11:24,910 --> 01:11:27,872 Minuit adayı korudu ve Hintli kadınla. 932 01:11:29,916 --> 01:11:34,128 Vali Minuit'e teşekkürler ve onun gibi diğerleri, 933 01:11:34,335 --> 01:11:37,257 Amerika'nın işgali hızla ilerliyordu. 934 01:11:37,466 --> 01:11:40,261 Temiz hava etkiledi mi? Yeni Dünya'dan... 935 01:11:40,511 --> 01:11:43,515 ...düşünme biçiminde İnsanlık mı? Mümkün değil. 936 01:11:43,764 --> 01:11:48,603 duruşmasını hatırlıyor musun? Salem cadıları mı? 937 01:11:48,854 --> 01:11:52,774 oğlanlarım ve kızlarım Çok çalıştılar. 938 01:11:53,240 --> 01:11:56,280 Ve onların Eski Dünya kuzenleri Daha kötü davranmadılar. 939 01:11:57,112 --> 01:12:00,200 Hala yaşamayı seviyorlardı pislik içinde, 940 01:12:00,449 --> 01:12:03,244 ve bu da hastalıklara neden oldu. 941 01:12:03,494 --> 01:12:05,289 Evet veba. 942 01:12:06,499 --> 01:12:09,503 İngiltere, 1665 baharı. 943 01:12:09,794 --> 01:12:12,712 Londra'da ölüm oranı Altıda biriydi. 944 01:12:12,963 --> 01:12:15,925 Bütün aileler telef oldu evlerinin kapılarının ardında. 945 01:12:16,176 --> 01:12:19,930 Geceleri dolaştılar ölüm vagonları. 946 01:12:25,186 --> 01:12:28,189 Ve İnsanlık değildi suçlu... 947 01:12:28,440 --> 01:12:32,442 ...öğrenmediğin için "O temizlik kutsallığa daha mı yakın?" 948 01:12:32,693 --> 01:12:34,863 Onlara öğretmek benim işim değildi. 949 01:12:35,112 --> 01:12:38,701 eğer yangın olmasaydı Pudding Lane, Londra, 950 01:12:38,952 --> 01:12:42,956 veba sona erecekti İngiltere'nin tüm nüfusu. 951 01:12:43,206 --> 01:12:47,294 Yangın kiliseleri kül etti hapishaneler, köprüler, evler... 952 01:12:47,544 --> 01:12:51,297 ...ve ne yazık ki, ayrıca salgının merkezleri. 953 01:12:53,341 --> 01:12:56,387 Ama meşguldüm diğer konularda. 954 01:12:56,637 --> 01:12:59,515 Dünyayı terk ettiğimde bile insan ırkını geliştirdi. 955 01:12:59,766 --> 01:13:04,772 Denizler çok güvensizdi yüz yıl önceki gibi. 956 01:13:05,230 --> 01:13:08,485 Bazı öğrencilerim Onları iyice rahatsız ediyorlardı. 957 01:13:11,700 --> 01:13:14,156 Güzel zamanlardı! 958 01:13:14,408 --> 01:13:18,329 Çarpışmalar, yangınlar, korsanlık, infazlar. 959 01:13:18,579 --> 01:13:22,459 İnanın bana, dinmek bilmez bir kötülük içinde, 960 01:13:22,709 --> 01:13:25,878 17. ve 18. yüzyıllar Rekor kırdılar. 961 01:13:26,129 --> 01:13:29,883 Diğeri de bizde madalyonun tarafı. 962 01:13:30,132 --> 01:13:32,928 Büyük keşifler, biraz sıradan. 963 01:13:34,120 --> 01:13:36,350 Sana göstereyim. 964 01:13:37,101 --> 01:13:41,230 Belki de keşif yer çekimi kanunu... 965 01:13:41,479 --> 01:13:44,483 ...bu daha acı verici olurdu Isaac Newton için söyledikleri. 966 01:13:44,733 --> 01:13:47,486 Bu fikir ona yürürken geldi elma bahçesinin içinden. 967 01:13:47,738 --> 01:13:50,656 Newton pek değildi elma hayranı, 968 01:13:50,906 --> 01:13:54,828 ama neredeyse tazminatını ödüyorlardı Adem'e yaptıklarını. 969 01:15:03,655 --> 01:15:06,784 Bir şey olsa bile acı verici deneyim, 970 01:15:07,330 --> 01:15:10,955 Bu ona her şeyin olduğunu gösterdi Yukarı çıkarsa tekrar aşağı inmesi gerekir. 971 01:15:11,872 --> 01:15:14,840 Sadece bununla ilgili olsa bile sıradan bir elma. 972 01:15:18,745 --> 01:15:21,488 Ve bunun çok daha önce olduğunu unutmayın elma sosu icat edildiğinde. 973 01:15:31,813 --> 01:15:34,940 Bu ister doğru ister yanlış olsun, Newton'un hikayesi... 974 01:15:35,190 --> 01:15:38,152 ... anlamını gösterdi insanlığın mizahı. 975 01:15:40,153 --> 01:15:43,367 Ve tıpkı Bilim ilerledikçe, Müzik ve Tıp, 976 01:15:43,617 --> 01:15:46,536 öyle de oldu Adam'ın düşünceleri. 977 01:15:46,786 --> 01:15:49,539 Amerikan Devrimi bunun güzel bir örneğidir. 978 01:15:49,789 --> 01:15:52,668 Bir ile başladı adaletsiz vergi... 979 01:15:52,919 --> 01:15:56,923 ...ve şunu gösteriyor ki, buna rağmen Bay Scracht'ın protestoları, 980 01:15:57,131 --> 01:16:01,960 hakim olamazsın Uzun zamandır insanlık. 981 01:16:01,303 --> 01:16:05,181 Ve bu prangaların altında, kahramanlar ortaya çıkıyor. 982 01:16:05,432 --> 01:16:09,311 Paul Revere onlardan biriydi... 983 01:16:09,562 --> 01:16:13,524 ... isyana önderlik etti tiranlığa karşı. 984 01:16:13,775 --> 01:16:16,279 George Washington Başka bir devdi... 985 01:16:16,528 --> 01:16:20,157 ...bu yolu aydınlattı diğer büyük adamlar, mesela... 986 01:16:20,407 --> 01:16:23,620 ...Thomas Jefferson, Benjamin Franklin ve John Adams. 987 01:16:23,871 --> 01:16:28,290 şunu fark ettiler: "Hepsi erkekler eşittir"... 988 01:16:28,541 --> 01:16:33,256 ...ve eğer bir hükümet Bu ilkeleri yok edin, 989 01:16:33,506 --> 01:16:38,470 insanların hakkı var onu kov ve başkasıyla değiştir. 990 01:17:02,539 --> 01:17:04,624 Bay Scracht... Bay Scracht! 991 01:17:08,754 --> 01:17:10,964 Neredeyiz? Bu nedir? 992 01:17:11,215 --> 01:17:13,968 Adam yola çıkıyor zulmün boyunduruğu. 993 01:17:14,218 --> 01:17:17,138 Ve özlediğini gösteriyor Ruh özgürlüğüne sahip olun. 994 01:17:17,387 --> 01:17:20,392 Ruh özgürlüğü mü? Toplu katliamlar, yağma, kan, 995 01:17:20,642 --> 01:17:23,477 ruh tarafından korunan özgürlük. 996 01:17:23,728 --> 01:17:26,522 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Onu suçlamıyorum. 997 01:17:26,772 --> 01:17:30,404 Kan dökülmesini severim ve tüm devrimler değil... 998 01:17:30,652 --> 01:17:33,949 ...o kadar ılımlıydı ki Amerikan Devrimi. 999 01:17:34,199 --> 01:17:36,911 Fransa'yı ele alalım, 13 yıl sonra. 1000 01:17:37,160 --> 01:17:40,390 öyle görünmüyordu iflas etmişti. 1001 01:17:40,290 --> 01:17:43,292 Saraylılar güldü ve seviştiler. 1002 01:17:43,500 --> 01:17:46,670 Özellikle oturma odalarında Kraliçe Marie Antoinette'in. 1003 01:17:47,380 --> 01:17:50,466 Mafya olduğunu söylüyorlar Versailles'a doğru yola çıkıyor. 1004 01:17:50,716 --> 01:17:52,553 Çok uzun bir yürüyüş. 1005 01:17:54,680 --> 01:17:57,727 Binlercesi tırpan taşıyor. 1006 01:17:57,976 --> 01:18:00,937 Samanı böyle kesecekler güneş parladığında. 1007 01:18:03,650 --> 01:18:06,109 Ordu onları tasfiye edecek. 1008 01:18:06,359 --> 01:18:10,281 Düşününce ne kadar utanç verici hizmet eksikliği! 1009 01:18:13,492 --> 01:18:17,582 Peki bu zavallı yaratıklar ne istiyor? 1010 01:18:17,830 --> 01:18:20,834 Ekmekleri olmadığı için protesto ediyorlar. 1011 01:18:21,794 --> 01:18:24,921 Ekmeğin yok mu? Peki, bırakın kek yesinler. 1012 01:18:28,930 --> 01:18:31,180 Bu keskinlik tüm dünyaya yayıldı... 1013 01:18:31,429 --> 01:18:34,267 ...ve bu zavallıya mal oldu Marie Antoinette... 1014 01:18:34,516 --> 01:18:36,393 ...o güzel küçük kafası. 1015 01:18:37,395 --> 01:18:39,647 Ancak düşen tek kişi o değildi. 1016 01:18:39,898 --> 01:18:43,859 İnsanlık rahatsız oldu kan gölüne hazırız... 1017 01:18:44,110 --> 01:18:46,822 ...olarak bilinir "Terör Hükümdarlığı." 1018 01:18:47,710 --> 01:18:49,908 Giyotin nasıl çalıştı! 1019 01:18:50,159 --> 01:18:53,370 kadar bir oranda ayda bin kafa. 1020 01:18:53,286 --> 01:18:56,292 Ama ne kadar pişman olsam da, Devrim sona erdi. 1021 01:18:57,376 --> 01:19:02,547 Sanırım kısmen çünkü Görünür kafaları olmadan kaldılar... 1022 01:19:02,757 --> 01:19:06,719 ...ve kısmen de bu nedenle Fransa'nın savaştığı savaşlar... 1023 01:19:07,679 --> 01:19:10,766 ...İngiltere'ye, İspanya'ya karşı, Prusya ve Avusturya. 1024 01:19:11,150 --> 01:19:14,979 Fransa'nın güneyindeki Toulon'da da Barış için çok şey yapıldı. 1025 01:19:16,630 --> 01:19:20,275 İngiliz gemileri yok edildi Fransız filosunun çoğu. 1026 01:19:20,483 --> 01:19:23,279 Durumu Fransızlara kurtardı... 1027 01:19:23,528 --> 01:19:26,950 ...genç bir topçu subayı muhteşem taktikleriyle. 1028 01:19:27,201 --> 01:19:30,162 Kaptan Yükselişi birkaç hafta içinde genel olarak... 1029 01:19:30,413 --> 01:19:33,830 ...ve şu şekilde tanındı: bir askeri deha. 1030 01:19:34,793 --> 01:19:37,921 Ama İnsanlık bencildir, ve genç general... 1031 01:19:38,171 --> 01:19:42,300 ...çok daha fazlasını istedim hemşehrilerinden alkış aldı. 1032 01:19:43,259 --> 01:19:46,346 Napolyon Bonapart Ben... dünyayı istedim. 1033 01:19:48,349 --> 01:19:51,435 1796 yılında bir gece, 1034 01:19:51,686 --> 01:19:54,606 Sanki onu alacakmış gibi görünüyordu. 1035 01:19:54,910 --> 01:19:56,547 Sıkıldın mı Napolyon? 1036 01:19:58,778 --> 01:20:01,905 Josefina, seni bekliyordum. 1037 01:20:03,740 --> 01:20:05,340 İlk öğrenen siz olacaksınız. 1038 01:20:05,285 --> 01:20:08,288 - Kontrolü sana mı verdiler? - Evet. 1039 01:20:08,539 --> 01:20:10,874 Ne kadar sevindim! 1040 01:20:13,378 --> 01:20:15,452 Senin sayende. 1041 01:20:15,713 --> 01:20:18,548 Sizin etkiniz bunu mümkün kıldı. 1042 01:20:18,799 --> 01:20:21,803 Ve senin yeteneğin bununla bir ilgisi var mıydı? 1043 01:20:23,805 --> 01:20:25,974 Bana söylediklerini takdir ediyorum. 1044 01:20:26,183 --> 01:20:29,396 Ama çoğu erkek bile Büyüklerin yardıma ihtiyaçları var. 1045 01:20:29,646 --> 01:20:32,566 Algı eksikliği Bu benim kusurlarımdan biri. 1046 01:20:32,858 --> 01:20:35,359 Alçakgönüllülük de sizin erdemlerinizden biri değildir. 1047 01:20:35,610 --> 01:20:38,362 Senin adına çok mutluyum. 1048 01:20:38,613 --> 01:20:41,659 Ordularımıza rehberlik edeceksin İtalya'ya gidersen kazanırsın. 1049 01:20:41,909 --> 01:20:42,994 Evet kazanacağım. 1050 01:20:43,244 --> 01:20:45,872 Fransa'nın daha büyük zaferi için. 1051 01:20:46,890 --> 01:20:48,521 Fransa'nın daha büyük zaferi için. 1052 01:20:49,918 --> 01:20:53,340 Ne hakkında düşünüyorsun? 1053 01:20:54,900 --> 01:20:56,134 Gelecekte. 1054 01:20:57,177 --> 01:20:59,345 Şu müziği dinle. 1055 01:21:00,304 --> 01:21:02,475 Fransa'nın marşı. 1056 01:21:13,903 --> 01:21:17,949 Bir gün bu marş olabilir Avrupa Birleşik Devletleri. 1057 01:21:20,118 --> 01:21:23,205 İtalya, Prusya, Avusturya, İspanya... 1058 01:21:25,458 --> 01:21:28,544 Evet. Rusya ve İngiltere de. 1059 01:21:29,546 --> 01:21:32,758 Hepsi aynı bayrağın altında. 1060 01:21:33,800 --> 01:21:34,885 Ve sen de başkomutan olarak. 1061 01:21:37,596 --> 01:21:39,640 Daha yüksek bir derece var. 1062 01:21:39,890 --> 01:21:41,642 Hangi? 1063 01:21:43,854 --> 01:21:45,229 İmparator. 1064 01:21:45,480 --> 01:21:49,547 Hayır. Bir devrim yaptık özgürlük ve eşitlikten yana. 1065 01:21:49,693 --> 01:21:52,156 Milletimiz bundan vazgeçmeyecektir. 1066 01:21:52,405 --> 01:21:55,409 Milletimiz oluşur orada yaşayan insanlardan. 1067 01:21:55,659 --> 01:21:57,536 İnsanlar yönetilebilir. 1068 01:21:57,785 --> 01:21:59,663 Bir kralın kral olarak doğması gerekir. 1069 01:21:59,913 --> 01:22:02,583 Ancak bir imparator seçilebilir. 1070 01:22:02,833 --> 01:22:04,793 Sadece halk isterse. 1071 01:22:05,450 --> 01:22:06,921 Haklısın. 1072 01:22:07,171 --> 01:22:10,500 Bir erkeğin önemi vardır insanlar ona veriyor. 1073 01:22:12,110 --> 01:22:15,429 Eğer yıldızlara tırmanacağım dünya merdiveni elinde tutuyor. 1074 01:22:18,392 --> 01:22:20,310 Senin için korkuyorum. 1075 01:22:21,353 --> 01:22:23,481 Yapma. 1076 01:22:25,567 --> 01:22:27,736 Nereye gittiğimi tam olarak biliyorum. 1077 01:22:32,116 --> 01:22:36,328 Napolyon böyle sonuçlandı hepsi despot. 1078 01:22:36,536 --> 01:22:39,332 İnsanlık bunu denedi kan, onu tiksindiriyordu... 1079 01:22:39,582 --> 01:22:41,417 ...ve tekrar ayağa kalktı... 1080 01:22:41,668 --> 01:22:43,629 ...o yolu bitirmek dolambaçlı 1081 01:22:44,588 --> 01:22:48,760 Napolyon ulaşmaya çalıştı yıldızlar, 1082 01:22:49,900 --> 01:22:51,973 ama bir meteor gibi yandı... 1083 01:22:52,222 --> 01:22:54,933 ...ve İnsanlık onu sürgüne gönderdi. 1084 01:22:56,101 --> 01:23:00,189 Yine erkekler Hatalarını düzelttiler. 1085 01:23:00,439 --> 01:23:04,485 Öyle değildi. tek elle Napolyon'u yok ettin... 1086 01:23:04,694 --> 01:23:08,781 ve diğeriyle ateşi canlandırdın... 1087 01:23:09,330 --> 01:23:11,869 ...birçok savaştan. 1088 01:23:12,787 --> 01:23:15,748 İngiltere vs. Amerika Birleşik Devletleri, 1089 01:23:15,997 --> 01:23:19,335 İspanya, Güney Amerika'ya karşı Rusya Türkiye'ye karşı 1090 01:23:19,586 --> 01:23:23,256 İngiltere, Fransa'ya karşı İtalya ve Fransa, Avusturya'ya karşı. 1091 01:23:23,508 --> 01:23:26,260 İnananlar denizlerin özgürlüğü... 1092 01:23:26,511 --> 01:23:29,514 ...yüksek bir bedel ödediler cesaretinden dolayı. 1093 01:23:29,765 --> 01:23:31,516 Bu bedel bazen hayattı. 1094 01:23:32,517 --> 01:23:35,770 Bu yüzden adam yerine konuldu Dünya'da mı? 1095 01:23:38,857 --> 01:23:42,260 Kolonizasyon bile yok Yeni Dünya'nın, 1096 01:23:42,236 --> 01:23:45,239 'da tarif ettiği övgü dolu sözler, 1097 01:23:45,489 --> 01:23:48,535 olarak düşünülebilir bir pazar günü gezisi. 1098 01:23:48,786 --> 01:23:52,373 Kızılderililer uğruna savaştı onların hayatta kalması. 1099 01:23:52,623 --> 01:23:56,543 Beyaz adam topraklarını ellerinden aldılar... 1100 01:23:56,795 --> 01:24:00,173 ...bir "Rab'bin hediyesi", en korkak yöntemler. 1101 01:24:00,422 --> 01:24:02,259 Çok endişe verici, değil mi? 1102 01:24:26,787 --> 01:24:30,958 Beyazlar sadece kullanılmadı Kızılderililerle yaptığı numaralar, 1103 01:24:31,208 --> 01:24:34,169 ama karşı çıktılar kendi komşuları. 1104 01:24:43,471 --> 01:24:48,686 Altın hücumu katıldı açgözlülüğe ve cinayete! 1105 01:24:48,937 --> 01:24:51,772 Ta ki doğa isyan edene kadar... 1106 01:24:52,230 --> 01:24:55,260 ...ve öfkeyle çığlık atmaya çalışarak insanlığı bitir. 1107 01:25:00,156 --> 01:25:03,244 Altın. İnsanı ayartmak için dua ediyorum. 1108 01:25:07,499 --> 01:25:11,710 Ama doğa öyle değil Amacına ulaştı. 1109 01:25:11,961 --> 01:25:14,500 Peki şimdi ne olacak beyler? 1110 01:25:14,256 --> 01:25:17,134 Daha fazla örnek ister misiniz? Kırmızı kitap lütfen. 1111 01:25:17,385 --> 01:25:20,179 Affedersin. Buradayım, elle. Görelim. 1112 01:25:20,429 --> 01:25:24,580 hakkında bana ne söylersin? 1861'den 1865'e kadar mı? 1113 01:25:24,309 --> 01:25:28,271 Amerikan İç Savaşı. Herhangi bir amaca hizmet etti mi? 1114 01:25:28,523 --> 01:25:31,400 En azından oradan büyük bir şey çıktı. 1115 01:25:31,650 --> 01:25:33,611 Büyük bir şey, değil mi? 1116 01:25:33,861 --> 01:25:36,635 Hayır demiyorum. 1117 01:25:36,906 --> 01:25:39,743 Kardeş kardeşe karşı, baba oğula karşı. 1118 01:25:39,992 --> 01:25:42,871 Bir milyonun dörtte üçü ölü. 1119 01:25:43,122 --> 01:25:47,200 Şikayet etmiyorum ama neden? İnsanlığa faydası var mı? 1120 01:25:47,252 --> 01:25:49,255 Size anlatacağım Bay Scracht. 1121 01:25:49,472 --> 01:25:54,342 Yeni bir yaşam tarzına kavuştu. 1122 01:25:54,593 --> 01:25:57,470 eylemlerini kınıyor musunuz? Abraham Lincoln'ü mü? 1123 01:25:57,721 --> 01:26:01,600 Hatta Kanunu Kölelerin özgürleşmesi mi? 1124 01:26:01,852 --> 01:26:03,853 ...Ve şimdi duyuru. 1125 01:26:08,943 --> 01:26:12,111 "Ocak ayının ilk günü... 1126 01:26:12,362 --> 01:26:16,368 ...Rabbimizin yılı 1863, 1127 01:26:18,369 --> 01:26:23,542 tüm köleler Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet... 1128 01:26:23,793 --> 01:26:26,671 ...veya bunların bazı kısımlarında... 1129 01:26:26,921 --> 01:26:31,884 ...isyan içinde olanlar ABD'ye karşı, 1130 01:26:34,120 --> 01:26:39,225 bundan sonra öyle olacaklar ve sonsuza kadar özgür." 1131 01:26:40,311 --> 01:26:43,314 Bunun önemli bir olay olduğunu düşünmüyor musun? 1132 01:26:44,400 --> 01:26:48,611 Siz de kınıyor musunuz? büyük besteciler... 1133 01:26:48,862 --> 01:26:51,740 ...müziği keyif veren dünyaya mı? 1134 01:26:51,990 --> 01:26:54,784 Beethoven, Brahms, Verdi. 1135 01:26:55,360 --> 01:26:57,997 Ve başarılarına büyük mucitler? 1136 01:26:58,247 --> 01:27:01,333 Alexander Graham Bell gibi telefonu bize kim verdi? 1137 01:27:01,584 --> 01:27:09,321 Bay Watson, buraya gelin. Ona ihtiyacım var. 1138 01:27:13,599 --> 01:27:15,684 Beni duydun mu? 1139 01:27:15,934 --> 01:27:18,854 Thomas Edison, sihirbaz Menlo Park, New Jersey'den, 1140 01:27:19,104 --> 01:27:21,983 geceyi gündüze çeviren adam. 1141 01:27:26,155 --> 01:27:29,240 Benzinli motorun geliştirilmesi, 1142 01:27:29,490 --> 01:27:32,369 dünyaya tekerlek takan, 1143 01:27:32,620 --> 01:27:34,745 bazıları delinmiş, 1144 01:27:35,539 --> 01:27:38,751 bizim aleyhimize dört ayaklı arkadaşlar... 1145 01:27:38,959 --> 01:27:41,921 ...kimin kuzeniydi Demir At. 1146 01:27:42,171 --> 01:27:45,425 Wright kardeşleri mi suçluyorsunuz... 1147 01:27:45,677 --> 01:27:48,513 ...bize izin verdiler kuşlar gibi uçmak mı? 1148 01:27:53,267 --> 01:27:56,396 Bu başarılar önemsiz miydi? 1149 01:27:56,647 --> 01:27:59,608 İnsanlığın geleceği ile terazide, 1150 01:27:59,815 --> 01:28:03,700 Gelişmeleri unutacak mıyız? son 150 yılın? 1151 01:28:03,321 --> 01:28:05,865 - İzninizle. - Bay Scracht... 1152 01:28:06,116 --> 01:28:08,826 Son 150 yılı konuşun. 1153 01:28:09,760 --> 01:28:13,165 Diyorum ki tarihte hiçbir zaman... 1154 01:28:13,414 --> 01:28:17,169 ...adam ulaştı çok fazla aptallık, açgözlülük, 1155 01:28:17,420 --> 01:28:21,425 ahlaksızlık ve gurur tıpkı bu 150 yılda olduğu gibi. 1156 01:28:21,675 --> 01:28:25,596 Sana göstereceğim. Hepsi burada. 1157 01:28:25,846 --> 01:28:28,849 Adam serbest bıraktı köleler, peki ya... 1158 01:28:29,766 --> 01:28:32,978 ...kölelerin Savaş tanrısına mı tapındılar? 1159 01:28:33,228 --> 01:28:36,358 Daha fazlasını öldüren tanrı sekiz milyon adam... 1160 01:28:36,607 --> 01:28:38,652 ...Birinci Dünya Savaşı'nda. 1161 01:28:47,536 --> 01:28:49,665 Teselli de vardı. 1162 01:28:50,666 --> 01:28:53,751 Rakibim konuştu müzik. 1163 01:28:55,546 --> 01:28:57,548 Tabii ki müzik vardı. 1164 01:28:57,799 --> 01:29:03,137 Yükselen yeni bir ritim kan basıncı. 1165 01:29:03,388 --> 01:29:06,223 Dünya daha sonra dans etti savaşın... 1166 01:29:06,473 --> 01:29:09,310 ... yirmili ve otuzlu yıllarda. 1167 01:29:09,561 --> 01:29:13,524 Benimkilerden birinin bunu bilmiyorlardı en büyük yaratımlar... 1168 01:29:14,609 --> 01:29:16,778 ...ortaya çıkmak üzereydi. 1169 01:29:18,780 --> 01:29:21,367 "Bugün yayınladım Ren bölgeleri. 1170 01:29:23,770 --> 01:29:27,810 "Bu benim son bölgesel iddiam." 1171 01:29:28,165 --> 01:29:31,252 "HİTLER FRANSA'YI İŞGAL EDİYOR" 1172 01:29:33,421 --> 01:29:35,548 "Bugün Fransa'yı işgal ediyorum. 1173 01:29:36,508 --> 01:29:39,637 Bu benim sonum bölgesel talep". 1174 01:29:39,888 --> 01:29:42,431 "HİTLER RUSYA'YI İŞGAL EDİYOR" 1175 01:29:43,808 --> 01:29:45,851 "Bugün Rusya'yı işgal ediyorum. 1176 01:29:46,936 --> 01:29:50,220 Bu son isteğim bölgesel". 1177 01:29:52,984 --> 01:29:56,197 "JAPONYA BOMBALARI PEARL LİMANI 1178 01:30:25,312 --> 01:30:28,357 Dünya devam etti başka bir savaşla "dans etmek"... 1179 01:30:29,484 --> 01:30:32,570 ...bir şarkıyla kalpteki cinayetler 1180 01:30:32,821 --> 01:30:36,741 pervane kanatlarının ritmine göre. 1181 01:30:37,952 --> 01:30:41,998 Bu hayırsever İnsanlık uçağı kullandı... 1182 01:30:42,249 --> 01:30:46,336 ...bana bir tanesini vermek için daha muhteşem zaferler. 1183 01:31:03,897 --> 01:31:09,710 Bu son oturumda sipariş verin. 1184 01:31:20,584 --> 01:31:24,754 Mahkeme şimdi dinleyecek son özetler... 1185 01:31:25,797 --> 01:31:28,758 ...ve izin verilip verilmediğini belirleyecek patlama... 1186 01:31:29,510 --> 01:31:32,137 ...süper hidrojen bombasının Dünya Gezegeninde... 1187 01:31:32,388 --> 01:31:35,182 ...İnsanlığın sonunun gelmesine sebep olmak... 1188 01:31:36,350 --> 01:31:41,399 ...ya da bu felaket önlenirse, yaşamasına izin veriyor. 1189 01:31:43,566 --> 01:31:46,529 İlk o konuşacak İnsanın Ruhu. 1190 01:31:51,910 --> 01:31:54,370 Özetler kısa olacak. 1191 01:31:58,125 --> 01:32:02,255 Çok şey söylendi Bu Mahkemede söylenen sözler. 1192 01:32:02,505 --> 01:32:05,508 Bazıları öfkeyle, diğerleri ölçülü. 1193 01:32:05,717 --> 01:32:09,680 Bu sözlere rağmen yürekten inanıyorum... 1194 01:32:09,888 --> 01:32:13,180 ...zaman içinde, İnsanın ruhu... 1195 01:32:13,267 --> 01:32:16,856 ...bazen yoldan sapmış, aldatmacadan kurtuldu... 1196 01:32:17,106 --> 01:32:21,260 ...ve yeniden yönlendirildi, manevi gücü sayesinde. 1197 01:32:22,152 --> 01:32:25,198 Meslektaşım Bay Scracht, 1198 01:32:25,447 --> 01:32:29,327 Bütün insanlığı karaladı. 1199 01:32:30,454 --> 01:32:34,583 İşini iyi yapıyor; ha Tek mesleği buydu... 1200 01:32:34,832 --> 01:32:37,629 ...bir milyon yıldır. 1201 01:32:37,879 --> 01:32:40,965 Tanıtım konusunda uzmandır İnsanın zayıflıkları. 1202 01:32:42,926 --> 01:32:46,960 Günah ambargosu, el Hombre iyileşir... 1203 01:32:46,347 --> 01:32:49,349 ...ve daha güçlü bir şekilde ortaya çıkıyor ve eskisinden daha yetenekli. 1204 01:32:49,600 --> 01:32:53,354 Onlar zaten sunuldu tüm gerçekler... 1205 01:32:53,604 --> 01:32:57,649 ...ve rakibime rağmen, 1206 01:32:57,859 --> 01:33:01,696 onlara değer vermiş olacaksın doğru. 1207 01:33:01,946 --> 01:33:05,909 Ancak son tanık kayıptır. 1208 01:33:06,160 --> 01:33:09,380 Ben de izninizle, Onu aramak isterim... 1209 01:33:09,289 --> 01:33:12,167 ...özetimi yapmak yerine. 1210 01:33:13,336 --> 01:33:16,422 Bu prosedür çok düzensiz. 1211 01:33:17,422 --> 01:33:19,550 Davanın kendisi düzensiz. 1212 01:33:19,758 --> 01:33:22,719 Kararınız nasıl etkilenecek sonsuza dek, 1213 01:33:22,969 --> 01:33:26,724 Kötü niyetli olduğunu düşünmüyorum bu isteği kabul ediyorum. 1214 01:33:26,975 --> 01:33:31,103 - İtiraf dilekçesi. - Teşekkür ederim sayın yargıç. 1215 01:33:31,355 --> 01:33:34,151 Bu son şahidim: 1216 01:33:34,359 --> 01:33:36,111 Yarının adamı. 1217 01:33:37,154 --> 01:33:41,449 Yarın yoksa ne de yarının adamları, 1218 01:33:41,658 --> 01:33:44,494 tüm dünler anlamsızdırlar. 1219 01:33:44,744 --> 01:33:48,624 Tüm fedakarlık, inanç ve ilerleme... 1220 01:33:48,875 --> 01:33:51,878 ...İnsanlığın Ödülsüz kalacaklar. 1221 01:33:52,870 --> 01:33:55,925 Ve kötülük dünyası başkanlık etti by the Devil, he will triumph. 1222 01:33:56,173 --> 01:34:01,180 Eğer iyilik ararsan, Yarın olsun. 1223 01:34:08,480 --> 01:34:12,652 Size bir şeyi duyurmam gerekiyor. 1224 01:34:13,693 --> 01:34:17,948 Karşıt ordular Dünya Gezegeninde... 1225 01:34:18,198 --> 01:34:21,770 ...ileriye doğru ilerlemeye başladık. 1226 01:34:22,790 --> 01:34:25,248 Ve göre zamanın kaderi, 1227 01:34:25,499 --> 01:34:30,212 H bombası patlayacak saat on birde. 1228 01:34:30,463 --> 01:34:34,343 Büyük saate bak Uzaydan. 1229 01:34:37,511 --> 01:34:40,724 Saat 11 olduğunda bomba patlayacak... 1230 01:34:40,932 --> 01:34:43,853 ...insanlığı sona erdirmek, sürece... 1231 01:34:44,103 --> 01:34:47,640 ...hadi buna karar verelim Bomba patlamamalı... 1232 01:34:47,316 --> 01:34:52,690 ...ve İnsanlığın hayatta kalması. 1233 01:34:53,112 --> 01:34:57,241 Bu nedenle kısa bir özet yapın. 1234 01:34:57,492 --> 01:35:00,411 11'den önce karar vermeliyiz. 1235 01:35:02,540 --> 01:35:04,710 Açık konuşun Bay Scracht. 1236 01:35:04,918 --> 01:35:09,841 Meslektaşım savunmasını temel alıyor yarının adamında. 1237 01:35:10,910 --> 01:35:12,927 Bunu biliyor gibi görünüyor İnsanlık... 1238 01:35:13,177 --> 01:35:18,183 ... yok olup yok olmayı hak ediyor süper H bombasıyla. 1239 01:35:18,432 --> 01:35:22,312 Zayıf ve duygusal, tüm insanlık gibi. 1240 01:35:23,397 --> 01:35:26,483 Bunu duygusal bir hileyle sanıyor... 1241 01:35:26,734 --> 01:35:29,611 ...merhamet kazanacak bu Mahkemenin. 1242 01:35:29,862 --> 01:35:32,867 Son bir acınası tanık: bir çocuk. 1243 01:35:33,869 --> 01:35:35,993 Meydan okumayı kabul ediyorum... 1244 01:35:36,203 --> 01:35:40,165 ...ve özet olarak kullanacağım son olarak tanığa... 1245 01:35:41,125 --> 01:35:46,297 ...masumca oynayan oyuncaklarıyla birlikte. 1246 01:35:47,340 --> 01:35:51,512 Bu umut insanlığın, 1247 01:35:51,763 --> 01:35:54,765 barış ve erdem için umut. 1248 01:35:56,892 --> 01:35:59,854 Oyuncaklarına dikkat ettin mi? 1249 01:36:09,241 --> 01:36:12,369 Bir silah ve bir kılıç. 1250 01:36:13,578 --> 01:36:14,745 Lordluk! 1251 01:36:20,711 --> 01:36:22,964 - İzin verirseniz? - Lütfen. 1252 01:36:26,900 --> 01:36:29,960 incelemenizi rica ediyorum oyuncaklar. 1253 01:36:30,264 --> 01:36:32,309 Mahkemenin izniyle. 1254 01:36:33,267 --> 01:36:37,396 Silah sadece müzik atıyor. Dinlemek. 1255 01:36:37,647 --> 01:36:39,524 Protesto ediyorum! Bu çok kötü. 1256 01:36:39,773 --> 01:36:41,568 Protesto reddedildi 1257 01:36:42,652 --> 01:36:46,824 Ve kılıç bir kalem kutusudur. 1258 01:36:59,338 --> 01:37:01,340 İzninizle. 1259 01:37:02,466 --> 01:37:07,680 Sergilenmeyen kanıt var: 1260 01:37:07,930 --> 01:37:09,891 İncil. 1261 01:37:10,935 --> 01:37:13,604 Delil olarak kabul edilmesini rica ediyorum. 1262 01:37:13,854 --> 01:37:15,397 Protesto ediyorum! 1263 01:37:15,647 --> 01:37:18,670 İncil'in kanıt olarak kabul edilmesine izin verin. 1264 01:37:18,316 --> 01:37:20,402 Önce bir cümle okuyacağım. 1265 01:37:20,653 --> 01:37:24,366 Protesto ediyorum! Ese kitaplığı hayır sonucu etkileyebilir. 1266 01:37:24,615 --> 01:37:27,577 Protesto reddedildi Devam etmek. 1267 01:37:28,580 --> 01:37:31,749 "Kötü işler yalanlarla." 1268 01:37:31,958 --> 01:37:35,837 "İyilik eken, ödülünü alacaktır." 1269 01:37:37,922 --> 01:37:41,133 Beyler, durum açıklandı. 1270 01:38:08,166 --> 01:38:10,303 Beyler... 1271 01:38:13,420 --> 01:38:16,590 ..."Hikaye" durumunda İnsanlığın", 1272 01:38:16,840 --> 01:38:20,762 bu mahkeme ağırlaştı... 1273 01:38:20,970 --> 01:38:23,765 ...insanın iyiliği ve kötülüğü... 1274 01:38:24,160 --> 01:38:27,937 ...ve ne olduğunu belirler kötü olduğu kadar iyi. 1275 01:38:30,650 --> 01:38:33,192 Onun kutsallığı onun zulmüne eşdeğer... 1276 01:38:33,443 --> 01:38:36,405 ...ve inançsızlığından dolayı asaleti. 1277 01:38:38,447 --> 01:38:41,535 Terazi de çok dengeli... 1278 01:38:41,786 --> 01:38:46,708 ...yapmamız gerekip gerekmediğine karar vermek için insanlığın sonu... 1279 01:38:46,959 --> 01:38:50,879 ...ya da ona sonsuz yaşam garanti et. 1280 01:38:51,129 --> 01:38:54,600 Bu nedenle rezerve ediyoruz bizim kararımız. 1281 01:38:54,257 --> 01:38:58,179 Adamın zamanı olacak evinizi düzene koymak için. 1282 01:39:01,392 --> 01:39:05,396 Dikkatlice dinle, zaman akıyor... 1283 01:39:05,646 --> 01:39:09,609 ...ve insanın kaderi Bu sizin kendi elinizde. 1284 01:39:10,693 --> 01:39:13,820 Desteklediğiniz kötüler için ve inandığınız kahramanlar için... 1285 01:39:15,866 --> 01:39:18,786 ...sonsuz hayata ulaşacaksınız ya da yok etme. 1286 01:39:20,121 --> 01:39:25,295 Bu Yüksek Mahkeme Dış Uzay... 1287 01:39:25,543 --> 01:39:28,547 ...tekrar buluşacağız... 1288 01:39:28,797 --> 01:39:33,636 ...sonunda karar vermek için İnsanlık ileri gidiyor... 1289 01:39:33,885 --> 01:39:36,764 ...ya da yok edilecek süper H bombası. 1290 01:39:39,500 --> 01:39:44,694 Seçenek sizin elinizde. 1291 01:39:51,195 --> 01:39:53,695 F I N 1292 01:39:54,396 --> 01:39:56,296 Altyazı yapıldı yazan: kumarbaz[noirestyle]